Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

આ મનોહર, આગળ વધતા અધ્વર પ્રત્યે—ગોપીથા, રક્ષા અને પોષણ માટે—તું આહ્વાનિત છે. હે અગ્નિ, મરુતો સાથે અહીં આવ; જેથી ઇચ્છા અને તોફાની ઊર્જાના દિવ્ય બળો મળીને અમારી ઉન્નતિ પ્રજ્વલિત કરે.

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ન હિ દેવો ન મર્ત્ય—કોઈ પણ—તારા મહત્ત્વના ક્રતુ (સંકલ્પ-શક્તિ) અને પ્રજ્ઞાબળથી પર નથી. હે અગ્નિ, મરુદો સાથે અહીં આવ.

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુદો સાથે અહીં આવ—તે સર્વ દેવો, અદ્રુહ (અકપટ), જે મહાન રજસ (વિસ્તૃત લોક-અંતરિક્ષ)ને જાણે છે. તેમનું ઋત-જ્ઞાન અમારી સત્તાને વિસ્તારે અને વક્રતા થી મુક્ત રાખે.

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુદો સાથે અહીં આવ—તે ઉગ્ર, જેમણે અર્ક (સ્તુતિ-ગીત) ગાયું છે; ઓજસમાં અનાધૃષ્ટ (અજેય). તેઓ અપ્રતિહત બળ લાવે છે, જે આંતરિક પ્રતિરોધ તોડી વાણીમાં અગ્નિ પ્રગટાવે.

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુતો સાથે આવો—જે તેજસ્વી છે, ઘોર સ્વરૂપવાળા છે, સુક્ષત્ર (સુશાસન-શક્તિ) ધરાવે છે, અને રિશાદસ (હાનિકારકને નાશ કરનાર) છે. તેમની પ્રકાશમય શક્તિ અમને પવિત્ર કરે અને સત્યને અવરોધતી ભક્ષક વૃત્તિઓને કાપી નાંખે.

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુતો સાથે આવો—જે નાક (શિખર) ઉપરની રોચના, દિવ્ય તેજમાં, દ્યૌમાં દેવરૂપે આસન ગ્રહણ કરે છે; ચેતનાના સ્વર્ગના પ્રકાશિત લોકમાં સ્થિત તેજસ્વી શક્તિઓ.

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુતો સાથે આવો—જે પર્વતોને કંપાવે છે, ગતિમાં મૂકે છે, અને સમુદ્રરૂપ અર્ણવના પૂરથી પરે જાય છે; સ્થિર રચનાઓને હલાવી સત્તાને ગ્રસક અચેતન જળોથી આગળ ધપાવે છે.

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

હે અગ્નિ, મરુતો સાથે આવો—જે પોતાની ઓજસ્-કિરણોથી સમુદ્રને પાર સુધી તાણે છે; તેજસ્વી તંતુઓને વિશાળતામાં વિસ્તારે છે અને બળ (ઓજસ્) વડે ઊંચા પ્રકાશને નીચલા અસ્તિત્વ સાથે જોડે છે.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

તારા પ્રથમ પાન માટે હું તારી તરફ સોમ્ય મધુ ઢોળું છું; હે અગ્નિ, મરુતો સાથે આવો અને તે આનંદ ગ્રહણ કરો, જે ઇચ્છાશક્તિને જગાવે અને શક્તિઓને સુસંગત ક્રિયામાં પ્રવર્તાવે.