Sukta 20

Mantra 1

अयं देवाय जन्मने स्तोमो विप्रेभिरासया । अकारि रत्नधातमः ॥

Ten hymn został ukształtowany przez wieszczów z żarliwym impulsem dla boskich narodzin, najbardziej zdolny do umieszczenia skarbu w nas: formacja mowy, która przygotowuje przyjście boga w ludzkim naczyniu.

Mantra 2

य इन्द्राय वचोयुजा ततक्षुर्मनसा हरी । शमीभिर्यज्ञमाशत ॥

Oni, którzy słowo ze słowem dla Indry zespolili, swym umysłem dwa jego jasne rumaki ukształtowali; przez dzieła umiejętności i prawego dostrojenia ofiarę osiągnęli - wchodząc w uporządkowane działanie, gdzie Pan świetlistej mocy może zstąpić.

Mantra 3

तक्षन्नासत्याभ्यां परिज्मानं सुखं रथम् । तक्षन्धेनुं सबर्दुघाम् ॥

Dla Nāsatyów stworzyli gładki i dalekosiężny rydwan; stworzyli krowę o niewyczerpanym dojeniu - tworząc narzędzia szybkiego postępu i strumienie pożywienia dla podróży duszy.

Mantra 4

युवाना पितरा पुनः सत्यमन्त्रा ऋजूयवः । ऋभवो विष्ट्यक्रत ॥

R̥bhowie na nowo uczynili młodymi dwoje Rodziców - prostymi kroczących, dzierżycieli prawdziwych mantr; dokonali swego dzieła uporządkowanego panowania, odnawiając fundamenty bytu.

Mantra 5

सं वो मदासो अग्मतेन्द्रेण च मरुत्वता । आदित्येभिश्च राजभिः ॥

Niech wasze radosne uniesienia się zjednoczą - wraz z Indrą i mocom napełnioną Marutami, oraz z królewskimi Āditjami: niech harmonijna radość bóstw zbierze się w nas jako jeden wzniosły ruch.

Mantra 6

उत त्यं चमसं नवं त्वष्टुर्देवस्य निष्कृतम् । अकर्त चतुरः पुनः ॥

I ten nowy kielich, stworzony przez boga Tvaṣṭṛa, ponownie uczynili czterema: pomnożyli jedyne naczynie rozkoszy w czterokrotną pojemność, aby ofiara mogła być przyjęta przez moce w ich pełnym porządku.

Mantra 7

ते नो रत्नानि धत्तन त्रिरा साप्तानि सुन्वते । एकमेकं सुशस्तिभिः ॥

Złóżcie w nas swoje skarby świetlistego wypełnienia - trzykrotne i siedmiokrotne - dla tego, który wyciska Somę; niech każdy dar przyjdzie wyraźnie, wsparty naszymi prawymi i harmonijnymi afirmacjami.

Mantra 8

अधारयन्त वह्नयोऽभजन्त सुकृत्यया । भागं देवेषु यज्ञियम् ॥

Wtedy nosiciele płomienia podtrzymali dzieło, i przez prawe dokonanie zdobyli swój udział wśród bogów - część, która jest prawdziwie godna ofiary i życia boskiego.