Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ఈ మనోహర అధ్వరమునకు ప్రతిగా—గోపీథా (రక్షణ, పోషణ) కొరకు—నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారు. మరుతులతో కలిసి ఇక్కడికి రా, ఓ అగ్ని.

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

ఏ దేవుడూ, ఏ మానవుడూ—నీ మహత్తు యొక్క సంకల్పం మరియు క్రతు (ప్రజ్ఞాశక్తి) ను మించలేడు. కాబట్టి, హే అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా.

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

హే అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—ఆ విశ్వదేవులు, అద్రుహ (అకపటులు), మహత్ రజస్ (విస్తార లోక-ఆకాశం) ను తెలిసినవారు.

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

హే అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—ఆ ఉగ్రులు, ఋచ్ (స్తుతి) ను పాడినవారు; ఓజస్సులో అనాధృష్ట (అజేయులు).

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—వారు శుభ్రులు, ఘోరరూపులు, సుక్షత్ర (దృఢమైన పాలన-శక్తి) కలవారు, రిషాదస్ (హానికరాన్ని నశింపజేసేవారు).

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—ఆ దేవులు నాక (శిఖరం) యొక్క రోచనలో, దివి (స్వర్గంలో) ప్రకాశమయ లోకంలో ఆసీనులై ఉంటారు.

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—వారు పర్వతాలను కంపింపజేసేవారు; సముద్రరూప అర్ణవాన్ని దాటి వెళ్లేవారు.

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

హే అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా—వారు తమ తేజోమయ రశ్ములను బలం (ఓజస్) చేత సముద్రం అవతలకూ విస్తరింపజేస్తారు; విస్తారమైన అంతరిక్షంలో కాంతి-తంతువులను పరచి, పై వెలుగును కింది సత్తాతో బలముచే అనుసంధానిస్తారు.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

నీ తొలి పానార్థం కోసం నీ వైపు సోమ్య మధు—సోమరసపు మధుర నైవేద్యం—నేను పోస్తున్నాను. హే అగ్నీ, మరుతులతో కలిసి రా; సంకల్పాన్ని మేల్కొలిపి, శక్తులను సమన్వయ క్రియలో నడిపించే ఆ ఆనందాన్ని స్వీకరించు.