Sukta 19
Sukta 1.19
Kāṇva (traditional for RV 1.19, Agni with Maruts)
Agni (invoked with the Maruts)
Gāyatrī
ऋग्वेदस्य १.१९ सूक्तं संक्षिप्तं गायत्रीछन्दोमयं, यत्र अग्निं पुनःपुनः “मरुद्भिः सह” सुशोभने सुव्यवस्थिते यज्ञे आगन्तुं, तं गोपीथाय रक्षितुं, कर्म च बलवत्तरं कर्तुं निमन्त्रयति। मरुतः दीप्ताः अपि भीषणाः, धर्म्ये राज्ये बलिनः, अहितनाशकाः इति स्तूयन्ते; तेषां वात्याशक्तिः अग्नेः ज्वाला च संयुक्ते विघ्नान् अपाकुर्वतः प्रेरितां क्रियाम् उद्दीपयतः। अन्ते सोमाहुतिमोतिफ़ः—ऋत्विजः मधुमन्तं सोमं अग्नेः प्रथमपानाय सिञ्चति, एवं वह्नि-प्राणवात-हविषां सख्यं संमुद्रयति।
Mantras
Mantra 1
प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे। मरुद्भिरग्ने आ गहि।
Mantra 2
नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
न हि देवो न मर्त्यः महस्तव क्रतुं परः। तस्मादग्ने मरुद्भिरा गहि, अस्माकं यज्ञकर्मणि तां महतीं शक्तिमावह॥
Mantra 3
ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
अग्ने मरुद्भिरा गहि—ये विश्वे देवासोऽद्रुहः, ये महो रजसो विदुः। तेषां सत्यज्ञानमस्माकं भवं विवर्धयतु, जिह्मतां च निवारयतु॥
Mantra 4
य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
अग्ने मरुद्भिरा गहि—ये उग्रा अर्कमानृचुः, अनाधृष्टास ओजसा। ते अप्रतिहतं बलमावहन्ति, यदन्तःप्रतिरोधं भिनत्ति वाचं च ज्वालयति॥
Mantra 5
ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Mantra 6
ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Mantra 7
य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Mantra 8
आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
हे अग्ने, मरुद्भिः सह आगच्छ—ये ओजसा समुद्रं तिरः रश्मिभिः तन्वन्ति; ते विशालतायां दीप्ततन्तूनिव किरणान् वितन्वन्ति, बलात् चोर्ध्वज्योतिषं अधःसत्तया संयोजयन्ति।
Mantra 9
अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥
तव पूर्वपीतये, हे अग्ने, अहं त्वामभि सोम्यं मधु सृजामि; मरुद्भिः सह आगच्छ, तद् आनन्दं गृहाण—यद् इच्छाशक्तिं प्रबोधयति, शक्तीश्च सम्यग् एककर्मणि समन्वयति।
Frequently Asked Questions
It invites Agni to come to the sacrifice together with the Maruts, asking for protection of the rite and removal of harmful forces, and it culminates in offering Soma to Agni.
The Maruts represent powerful, purifying storm-energies that guard and strengthen the sacrifice; joined with Agni, they help destroy obstacles and energize the ritual’s success.
It means “Soma-honey,” a sweet, delightful Soma offering poured out for the deity—here given for Agni’s ‘first drinking’ as part of the sacrificial sequence.
Ask anything about Sukta 19 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
