Sukta 183

Mantra 1

तं युञ्जाथां मनसो यो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा यस्त्रिचक्रः । येनोपयाथः सुकृतो दुरोणं त्रिधातुना पतथो विर्न पर्णैः ॥

Zaprzęgnijcie ten wasz rydwan, o mocni, szybszy niż myśl, trójsiedzbowy, trójkołowy, którym przybywacie do dobrze zbudowanego domu; z jego potrójną podstawą szybujecie jak ptaki ze skrzydłami.

Mantra 2

सुवृद्रथो वर्तते यन्नभि क्षां यत्तिष्ठथः क्रतुमन्तानु पृक्षे । वपुर्वपुष्या सचतामियं गीर्दिवो दुहित्रोषसा सचेथे ॥

Wasz dobrze obracający się rydwan porusza się po ziemi; gdy zajmujecie miejsce, wy dwaj woli podążacie za skraplaniem i wzrostem. Niech ten hymn przyłączy się do was w waszym pięknie, o Jutrzenko, córko Nieba, ty również im towarzysz.

Mantra 3

आ तिष्ठतं सुवृतं यो रथो वामनु व्रतानि वर्तते हविष्मान् । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च ॥

Wsiądźcie na dobrze prowadzony rydwan, który podąża za waszymi prawami, bogaty w siłę ofiarną. Nim, o bohaterowie, o Nasatjowie, udajecie się, by obudzić impuls, przynosząc obracającą się ścieżkę dla dziecka istoty i dla wewnętrznego ja.

Mantra 4

मा वां वृको मा वृकीरा दधर्षीन्मा परि वर्क्तमुत माति धक्तम् । अयं वां भागो निहित इयं गीर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

Niech wilk, ani wilczyce was nie napadną; niech nikt was nie otoczy, ani nie dogoni i nie spali. Tu jest wasza część złożona; tu jest hymn, o cudowni, te są wasze zgromadzone skarby słodyczy.

Mantra 5

युवां गोतमः पुरुमीळ्हो अत्रिर्दस्रा हवतेऽवसे हविष्मान् । दिशं न दिष्टामृजूयेव यन्ता मे हवं नासत्योप यातम् ॥

Wy dwaj jesteście wzywani przez Gotamę, przez Atriego wielokrotnie wychwalanego, o cudowni, po pomoc z siłą ofiarną. Przyjdźcie na moje wezwanie jak ktoś idzie prosto w wskazanym kierunku; o Nasatjowie, zbliżcie się.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Przekroczyliśmy tę ciemność aż do jej dalszego brzegu; w odpowiedzi, hymn potwierdzenia został w was złożony, o Aśvinowie. Przybydźcie tutaj boskimi ścieżkami, abyśmy mogli odnaleźć natchnienie obfitości, usunięcie przeszkód i moc szybkiego daru.