Sukta 184

Mantra 1

ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥

Was dwóch, tak, was dwóch, dzisiaj wzywamy raz jeszcze i jeszcze raz, przy świcie Uṣas, z płonącym nosicielem przez nasze hymny. O Nāsatyowie, gdziekolwiek jesteście, synowie nieba, przybydźcie dla obfitszego daru, który nas przenosi.

Mantra 2

अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥

W nas, zaprawdę, o mocni, znajdźcie swoją radość; obalając skąpców, radujcie się falą mocy. Usłyszcie to, co dobrze wypowiedziane przez moje formy myśli, o dwaj bohaterowie, spełniający poszukiwania, rozpoznajcie to waszymi uszami, które prawdziwie zauważają.

Mantra 3

श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥

Dla pełni, o Pūṣan, jak rzemieślnik strzały, o bogowie, o Nāsatyowie, wam przypisuje się bycie nosicielami Sūryā. Wasze wzniosłe formy, zrodzone w wodach, są głoszone, zaprzężone wiek po wieku, jak dobrze znany porządek rozległości Waruny.

Mantra 4

अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥

W nas niech będzie ten miodowy dar wasz; pobudźcie naprzód hymn godnego śpiewaka. Gdy wasza sława jest naśladowana, o hojni, ludy radują się ku większej mocy heroicznej.

Mantra 5

एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥

Ten hymn do was, o Aśvinowie, został ukształtowany z miarami, dobrze zwrócona mowa, o hojni. Przybydźcie do naszego punktu zwrotnego dla dziecka i dla jaźni; i w ofierze Agastyi, o Nāsatyowie, znajdźcie swoją rozkosz.

Mantra 6

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Przekroczyliśmy tę ciemność aż do jej dalszego brzegu; w odpowiedzi, hymn potwierdzenia został w was złożony, o Aśvinowie. Przybydźcie tutaj boskimi ścieżkami, abyśmy mogli odnaleźć natchnienie obfitości, usunięcie przeszkód i moc szybkiego daru.