Sukta 10

Mantra 1

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥

Śpiewacy Gajatri śpiewają tobie; widzący hymnu potwierdzają twoje luminiczne Słowo. O Śatakratu, brahmanowie podnoszą cię, jak ktoś podnosi bambusowy kij, aby Moc wielu działań mogła stać prosto w nas i prowadzić wzniesienie.

Mantra 2

यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

Gdy dusza wspina się od szczytu do szczytu, jest wiele pracy do wyjaśnienia i właściwego ukształtowania; ten prawdziwy cel Indra postrzega, a Moc Byka przesuwa się naprzód ze stadem, gromadząc wiele sił w jeden zwycięski marsz.

Mantra 3

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥

Zaprzęgnij rzeczywiście dwie płowe moce z płynącymi grzywami, tych silnych, którzy wypełniają pas bytu. Wtedy, o Indro, pijący Somę, zbliż się do naszego natchnionego wyrażenia i słuchaj wewnętrznie jego wezwania.

Mantra 4

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥

Przyjdź, odpowiedz na nasze hymny twoim lśniącym wyrażeniem, śpiewaj głośno, wołaj donośnie. O Indro, towarzyszu naszego dążenia, pomnóż dla nas brahman, natchnione słowo, i jadżnę, wewnętrzną ofiarę.

Mantra 5

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥

Hymn natchnionego wyrażenia dla Indry, godny ogłoszenia, wzrost siły dla Mocy wielu dokonań; aby Potężny, w naszych wylanych energiach Somy, mógł znajdować rozkosz, a także w naszych czynach braterstwa.

Mantra 6

तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥

Jego szukamy w radości braterstwa, jego dla pełni duszy (rāyí), jego dla pełni heroicznej siły (su-vīrya). Niech Indra Potężny będzie zdolny dla nas, darując luminousną istotę bytu (vasu) jako swój dar.

Mantra 7

सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥

O Indro, dzierżący kamień tłoczący, chwała, która jest dana przez ciebie, jest szerokim otwarciem i pewną siłą napędową. Pomnóż dla nas zagrodę Krow (promienie wewnętrznego Światła); otwórz ją, uczyń pełnię (rādhas) widoczną.

Mantra 8

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥

Gdyż ani Niebo, ani Ziemia nie mogą cię cofnąć, gdy przemieszczasz się naprzód w swojej gwałtownej mocy. O Zwycięzco, strąć dla nas razem wody niosące luminousny świat i promienie Światła (Krowy).

Mantra 9

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥

O Indro, ty, którego ucho jest szybkie w słuchaniu, posłuchaj naszego wołania; nawet teraz przyjmij i zachowaj w sobie moje natchnione słowa. Uczyń ten mój hymn rzeczą intymnej unii, wchodzącą nawet w najgłębszą przestrzeń złączonych mocy (bytu).

Mantra 10

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥

Gdyż znamy cię jako najpotężniejszą Moc Byka, Słuchającego wezwanie pośród pełni siły; dlatego wzywamy pomoc tego Najpotężniejszego, jego ochronę, która zdobywa tysiąckrotnie, potężne ocalenie w naszej wewnętrznej walce.

Mantra 11

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥

Wszystkie wypowiedzi pomnożyły Indrę, szerokiego jak ocean w swoim rozpostartym bycie, najwybitniejszego woźnicę wśród woźniców, pana pełni siły, mistrza-przywódcę prawdziwych.

Mantra 12

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

W twoim braterstwie, o Indro, my, którzy szukamy pełni siły, nie boimy się, o panie mocy. Ku tobie paramy naprzód z naszym wołaniem, ku niezwyciężonemu zwycięzcy.