Sukta 78

Mantra 1

पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥

Bawalah kepada kami, wahai Indra, seribu sukatan sari perahan (andhas), dan seratus sinar daripada kawanan yang menerangi, wahai wira.

Mantra 2

आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥

Wahai (Indra), bawalah kepada kami pengayaan yang membezakan; bawalah lembu-sinar dan kuda-prāṇa sebagai pengurapan bagi pertumbuhan kami—bersama kebijaksanaan-akal yang keemasan.

Mantra 3

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥

Dan bawalah kepada kami banyak perkara yang mencantikkan pendengaran batin; bawalah itu, wahai yang berani—kerana engkau sungguh mendengar, wahai tuan kelimpahan (Vasu).

Mantra 4

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥

Tiada seorang pun, wahai Indra, dapat menambah kebesaranmu—bukan para pemerah soma yang baik, bukan pula para pemberi yang pemurah; dan tiada yang lain selain engkau, wahai wira, bagi penyanyi yang berjuang.

Mantra 5

नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥

Tiada seorang pun mampu menebangnya; tiada yang dapat menandingi Yang Perkasa—Indra mendengar segala-galanya dan melihat segala-galanya.

Mantra 6

स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

Dia, yang tidak dapat diperdaya, mengetahui dan menundukkan amarah manusia; bahkan sebelum ia terbentuk, dia mengetahui dorongan permusuhan.

Mantra 7

क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

Dengan daya-kehendak (kratu) wujudnya penuh; bagi yang mempersembahkan, Sang Pembunuh Vṛtra yang tangkas memiliki kelimpahan batin yang melimpah—dia yang meminum Soma dan menegakkannya dalam diri kami.

Mantra 8

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

Dalam Engkau, wahai Soma, segala khazanah berhimpun, dan segenap kebahagiaan. Engkaulah pemberi yang baik, tidak dapat dipalingkan—pengurnia yang tidak pernah gagal bagi kemakmuran batin.

Mantra 9

त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

Engkaulah, wahai Soma, yang dicari oleh keinginanku—mencari kelimpahan santapan, mencari sinar pencerahan dan emas terang daripada zat yang disempurnakan; Engkau juga dicari oleh kehendak yang mendamba daya-daya yang pantas.

Mantra 10

तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

Wahai Indra, kepada-Mulah harapku: ke tangan-Mu kuserahkan bahkan sabit itu. Wahai yang pemurah, penuhilah bagi kami—sama ada untuk hari ini atau yang telah tersimpan—tuai pertumbuhan dengan kuasa-Mu yang bersinar.