Sukta 78

Mantra 1

पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥

हे इंद्रा, आमच्यासाठी अन्धस् (सोमरस) याचे सहस्र परिमाण आण; आणि हे शूरा, गो-समृद्धीच्या शंभर किरणां/शंभर गो-समूहांनाही (आण)।

Mantra 2

आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥

आमच्याकडे ती विवेकपूर्ण समृद्धी घेऊन ये; आमच्या अभ्युदयासाठी अभ्यञ्जन-रूप किरण-गाय आणि प्राण-रूप अश्वही घेऊन ये—आणि सुवर्णमय मनोवृत्तीसमवेत.

Mantra 3

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥

आणि आमच्यासाठी कर्ण-शोभन करणाऱ्या पुष्कळ गोष्टी घेऊन ये; हे धृष्णु, त्या घेऊन ये—कारण हे वसो, तूच ऐकतोस.

Mantra 4

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥

हे इन्द्रा, तुला कोणीही वाढवू शकत नाही—ना सु-षा (सु-प्रेसक) ना सु-दा (सु-दाता)ही; आणि तुझ्यावाचून दुसरा कोणी नाही, हे शूरा, या वाघत (स्तुतिकर्त्या)साठी.

Mantra 5

नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥

त्याला कोणीही छेदून पाडू शकत नाही; त्या शक्र (पराक्रमी) इंद्राला कोणीही मात देऊ शकत नाही. इंद्र सर्व काही ऐकतो, सर्व काही पाहतो.

Mantra 6

स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

तो अदब्ध (अप्रमाद्य, न फसणारा) आहे; तो मर्त्यांचा क्रोध ओळखून तो दाबून टाकतो. शत्रुत्वाची प्रेरणाही—उद्भवण्यापूर्वीच—तो ओळखतो.

Mantra 7

क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

स्वतःच्या क्रतु (संकल्प-बल) ने त्या तूर (वेगवान) वीराचे अंतर पूर्ण आहे; जो विधाता (यज्ञकर्ता) अर्पण करतो, त्याच्यासाठी वृत्रघ्न—सोमपावन—अंतरी ओसंडून वाहणारी समृद्धी धारण करतो.

Mantra 8

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

हे सोम! तुझ्यामध्ये सर्व वसू (धन-रत्ने) आणि सर्व सौभाग्य एकवटले आहे. तू सुदाता आहेस—ज्याला कोणी परावृत्त करू शकत नाही, कधीही न चुकणारा दाता.

Mantra 9

त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

हे सोम! माझी अंतःकरणातील कामना तुलाच शोधते—गव्यु (पोषण-समृद्धी) शोधत, हिरण्ययु (सुवर्ण-दीप्ती) शोधत; आणि अश्यव्यु—वेगवान शक्तींची आस धरणारी इच्छा—ही तुलाच शोधते.

Mantra 10

तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

हे इंद्रा! माझी आशा तुझ्यावरच आहे; तुझ्या हातात मी दात्र (हंसिया)ही अर्पण करतो. हे मघवन्! आजचे असो वा साठवलेले असो—तुझ्या काशिन (दीप्त) तेजाने आमच्यासाठी यव (वृद्धी-पीक) परिपूर्ण कर.