Sukta 39

Mantra 1

मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः ॥

Wahai dewa, peliharalah bagi kami ilham-ilham daripada resi yang merdu itu, sang pembawa ilahi—daripada kata-kata madunya yang sarat dengan budi yang bercahaya. Bagi penyanyi yang memuji, tambahkanlah kekuatan-kekuatan daripada persahabatan itu, dengan sinar-sinar cahaya di hadapan.

Mantra 2

अयमुशानः पर्यद्रिमुस्रा ऋतधीतिभिॠतयुग्युजानः । रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीँर्वचोभिरभि योधदिन्द्रः ॥

Indra ini, dengan hasrat, terpasang pada Ṛta dengan penglihatan-penglihatan ṛta, bergerak mengelilingi batu dan menzahirkan sinar-sinar yang bercahaya. Ia memecahkan rabung yang tidak terpecah dari kepungan Vala; dengan kekuatan sabda ia bertempur melawan para Paṇi.

Mantra 3

अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र । इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार ॥

Yang bersinar ini menerangi malam-malam—malam dan fajar serta musim-musim—wahai Indu, wahai Indra. Tanda-cahaya ini hari-hari telah menegakkannya; dan Uṣas, yang lahir-suci, telah membentuknya.

Mantra 4

अयं रोचयदरुचो रुचानोऽयं वासयद्व्यृतेन पूर्वीः । अयमीयत ऋतयुग्भिरश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः ॥

Ia, yang bersinar, menjadikan yang tidak bercahaya menyala; dengan Kebenaran (Ṛta) ia membentangkan susunan-susunan purba. Ia bergerak dengan kuda-kuda yang terpasang pada Ṛta; sebagai penemu Swar, ia memajukan umat manusia melalui pusat pusar—takhta batin penyatuan.

Mantra 5

नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄनृचसे रिरीहि ॥

Kini, tatkala engkau dipuji oleh penyanyi, wahai Raja purba, limpahkanlah—bagi pemberi kelimpahan—arus-arus ilham yang asal. Gerakkanlah air, tumbuhan penyembuh, dan rimba yang kaya getah; segarkanlah sinar-sinar (lembu), kuda-kuda tenaga, dan daya insan bagi nyanyian sang resi.