Kurukshetra

Aku telah pergi ke wilayah suci bernama Samantapañcaka, yang diziarahi para dvija; di sanalah pada zaman dahulu terjadi pertempuran besar antara Pāṇḍava dan Kuru, bahkan melibatkan semua raja di muka bumi.

Setelah melenyapkan seluruh kekuatan kṣatriya dengan keperwiraannya sendiri, dia—bersinar laksana api—membuat lima telaga di Samantapañcaka, yang menurut tradisi dikatakan penuh dengan darah.

Sūta berkata: Janamejaya, putera Parīkṣit, bersama saudara-saudaranya sedang melaksanakan satra-yajña yang panjang di Kurukṣetra. Tiga orang saudaranya ialah Śrutasena, Ugrasena, dan Bhīmasena.

Kemudian, dengan tujuan menuju Kurukṣetra, dia pun berangkat. Letih lesu, disiksa lapar dan dahaga, dia meneruskan perjalanan sambil kerap bertanya jalan.

Dari timur ke barat, dan dari selatan ke utara—di negeri Kuru—di Samantapañcaka baginda menjadikan lima tasik darah.

Vārāṇasī, Kurukṣetra dan Prayāga; juga Jāhnavī (Gaṅgā); Yamunā dan Narmadā yang suci; Prācī dan Sarasvatī yang mulia—(semuanya hadir).

Bagi mereka, di Brahmaloka tiada sesuatu pun yang sukar diperoleh—sama ada di Kokāmukha, di Kurukṣetra, di Naimiṣa, ataupun dalam perhimpunan para ṛṣi.

Nārada berkata: “Wahai raja yang utama, kemudian hendaklah pergi ke Kurukṣetra yang masyhur; semua makhluk yang tiba di sana dilepaskan daripada dosa.”

Dalam tiga loka sekalipun, Kurukṣetra paling unggul. Bahkan debu Kurukṣetra, apabila ditiup dan dibawa angin, amat menyucikan.

Apabila anak Brahmana melihat kudanya letih dan dirinya tiada tempat berlindung, dia menganggap brahmāstra sebagai senjata tertinggi dan jalan terakhir untuk menyelamatkan diri.

Mematuhi perintah sahabat-Nya, Sri Krishna meletakkan kereta perang di antara kedua-dua tentera. Di sana, Dia memendekkan jangka hayat pihak lawan dengan pandangan-Nya. Semoga kasihku tertumpu pada sahabat Arjuna itu.

Dialah Tuhan hamba, Śrī Kṛṣṇa; di medan perang ketika Baginda mara ke hadapan, Baginda merampas usia, semangat dan daya fikir bala tentera Kaurava yang dipimpin Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya dan lain-lain, walau susunannya sangat mahir.