Kaurava

Wahai penghancur musuh, para Dhārtarāṣṭra amat tamak; mereka telah mengukuhkan kesetiaan, lama berhimpun dalam persekutuan, mengikat sahabat, dan membina kekuatan.

Vaiśaṃpāyana berkata: Setelah melihat para Dhārtarāṣṭra dan putera-putera Pāṇḍu terlatih dalam ilmu senjata, Droṇa pun bertitah bicara kepada Raja Dhṛtarāṣṭra, penguasa sekalian rakyat.

Apabila muhibah mulai berundur, kasih sayang pada orang yang berjiwa hina pun musnah. Dan manfaat yang diperoleh daripada persahabatan—beserta kebahagiaan yang bersemayam dalam muhibah—juga berakhir.

Para dewa bersabda: “Akan terjadi peperangan besar antara kaum Kuru dan para Pāṇḍava. Jika selepas itu kaum Kaurava memperoleh abu yang terletak di bumi…”

Dengan kemenangan busur itu diperoleh; Jarāsandha telah kubunuh. Maka kini kami berhasrat menuntut kembali daripada Kaurava kemuliaan dan kesejahteraan yang sememangnya hak kami.

Para pahlawan kereta perang agung datang untuk bertempur dan mengambil kedudukan di Kurukṣetra. Kaum Kaurava juga mengambil tempat, dipimpin oleh Duryodhana.

Setelah mendengar kata-kata Sri Baladeva yang sarat dengan daya, keberanian dan kekuatan, sesuai dengan kuasa rohani-Nya, para Kaurava menjadi murka lalu berkata demikian.

Apabila dalam perang Kurukṣetra para pahlawan Kaurava dan Pāṇḍava gugur lalu mencapai tujuan masing-masing, dan putera Dhṛtarāṣṭra rebah merintih dengan paha patah dipukul gada Bhīmasena, maka Aśvatthāmā putera Droṇa, menyangka itu akan…

Apabila Arjuna dicemari oleh kejahilan semasa melihat askar di hadapannya, Tuhan melenyapkan kejahilannya dengan menyampaikan pengetahuan rohani. Semoga kaki teratai-Nya sentiasa menjadi tumpuan hatiku.

Mengetahui bahawa Bala (Balarama) telah tiba, Duryodhana dan yang lain-lain mempersembahkan kepada Rama seekor lembu, persembahan arghya, dan air. Setelah menerima segalanya mengikut adat, beliau kemudian menegur para Kaurava.

Kemudian Saratha menjadi penguasa semua Kaurava. Dari Kaurava Janamejaya lahir seorang putra bernama Samvartavasu.

Ia suci dan menyenangkan, didatangi oleh mereka yang melakukan perbuatan berjasa. Besar sungguh manfaat rohani yang diperoleh daripadanya, daripada tempat yang namanya sendiri, wahai Kaurava, mengurniakan kebajikan demikian.