Bhishma

Wahai yang terbaik dalam keturunan Bharata, Arjuna yang murka membelah śakti itu menjadi lima bahagian dengan lima anak panah, walaupun ia dilontar oleh kekuatan lengan Bhīṣma.

Kemudian Devavrata, bersama para kṣatriya yang tua dan dihormati, pergi menemui ketua Dāśa dan meminang gadis itu sendiri bagi pihak ayahandanya.

Kemudian Bhīṣma Śāṃtanava yang berjiwa dharma, setelah menunduk sujud memberi hormat kepada para Pāṇḍava dan Kuru yang berdiri di hadapannya, pun bertitah kepada mereka.

Bhīṣma berkata: Wahai Brahmana, apakah yang dilakukan oleh Brahmā dengan mengutus (seseorang) ke kota suci Vārāṇasī? Dan wahai muni, apakah amal yang dikerjakan oleh Janārdana (Viṣṇu) serta oleh Śaṅkara (Śiva)?

Apa yang dahulu Brahmā tuturkan kepada mahātmā Pulastya, itulah yang kemudian Pulastya sampaikan kepada Bhīṣma di Gaṅgādvāra (Haridvāra).

Devavrata (Bhīṣma)—yang berhikmat besar, berbakti kepada yoga meditasi—adalah tempat perlindungan semua śāstra, mengawal indranya dan bebas daripada kekotoran.

Sūta berkata: Di wilayah suci itu, wahai yang terbaik antara kaum dwija, Dewa Surya telah didirikan dengan sempurna oleh Bhīṣma sendiri, dengan persetujuan para Brāhmaṇa terunggul serta dengan tekad batin yang utuh.

“Melalui pengetahuan (jñāna) tercapailah mokṣa; inilah kebenaran yang kuucapkan. Ajaran ini, wahai raja, kelak akan didengar daripada Bhīṣma, putera Śāntanu.”

Kemudian semua Kaurava—Bhīṣma, Droṇa dan yang lain-lain—segera berangkat dari Nāgapura menuju kota Dvāravatī.

Gangeya (Bhishma) ialah putera sulungnya, seorang wira agung yang mempunyai kekuatan luar biasa. Begitu juga, kedua-dua putera yang sangat berkuasa itu dilahirkan kepada Satyavati.

Raja Shantanu telah mangkat ke syurga, dan bondaku menjadi balu. Wanita suci itu, bersama dengan kedua-dua puteranya, telah dilindungi oleh Bhishma.

Selama empat tahun, raja itu merasai kebahagiaan besar menikmati masa bersama puteranya (Devavrata), sama seperti Dewa Shiva yang bersukacita bersama puteranya Kumara (Kartikeya).