Drona

Demikian ditegur, Droṇa—terlepas daripada tekanan Bhīma—lalu meletakkan busur itu ke tepi. Dengan niat untuk melepaskan segala senjatanya, sang berhati dharma pun berseru: “Karṇa, Karṇa! Wahai pemanah agung! Kṛpa! dan Duryodhana!”

Ekalavya berkata: “Wahai para wira, ketahuilah aku putera Hiraṇyadhanuṣ, penghulu kaum Niṣāda; dan ketahuilah aku sebagai murid Droṇa, yang menempuh latihan berdisiplin dalam ilmu memanah (Dhanurveda).”

Kemudian Pārṣata, setelah memaksa Duḥśāsana berpaling dan berundur dengan anak panah, mara dalam pertempuran menuju Droṇa sendiri sambil melepaskan ribuan panah.

Oleh Droṇa—dalam tempoh dua minggu; oleh Drauṇi (Aśvatthāman)—dalam sepuluh hari di medan perang; dan demikian juga oleh Karṇa—dalam enam hari. Maka mereka sentiasa menjadi sebab ketakutan bagiku.

Menyedari Droṇa telah dicuri oleh Daitya, Dhiṣaṇa - dilanda ketakutan - datang dan dari jauh menyeru, tubuhnya menggeletar oleh nafas tercungap-cungap.

Kemudian untuk lima hari lagi, guru agung Droṇa—berkekuatan dan berkeperwiraan besar—bertempur dengan Dhṛṣṭadyumna.

Apabila pahlawan dari kedua-dua belah pihak, iaitu Kaurava dan Pāṇḍava, terkorban di Medan Perang Kurukṣetra dan mencapai destinasi yang sepatutnya, dan apabila putera Dhṛtarāṣṭra jatuh meratap dengan tulang belakang patah akibat dipukul…

Sūta berkata: Setelah mendengar kata-katanya dengan sabar, Bhagavān Śrī Kṛṣṇa yang mengasihi para bhakta segera memahami bahawa Aśvatthāmā, putera Droṇa, telah melepaskan brahmāstra untuk memusnahkan zuriat terakhir keluarga Pāṇḍava.

Dialah Tuhan hamba, Śrī Kṛṣṇa; di medan perang ketika Baginda mara ke hadapan, Baginda merampas usia, semangat dan daya fikir bala tentera Kaurava yang dipimpin Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya dan lain-lain, walau susunannya sangat mahir.

Mendengar sabda Śambhu (Śiva), Droṇa berkata dengan penuh takzim: “Kurniakanlah kepadaku seorang putera yang lahir daripada bahagian ilahi-Mu sendiri—berkekuatan besar dan tidak terkalahkan oleh sesiapa.”

Kemudian raksasa itu, dengan tenaga yang dahsyat, memeluk Droṇa dengan kedua lengannya lalu segera melemparkannya ke lautan—suatu perbuatan yang mengagumkan, kerana sinar keperkasaan Droṇa tidak mudah ditundukkan.

Śakra (Indra) bersabda: “Musuh-musuhmu amat perkasa, dipimpin oleh Duryodhana. Droṇa, Bhīma dan Karṇa—bahkan semuanya—sesungguhnya sukar ditaklukkan.”