Sukta 73

Mantra 1

यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥

ບ່ອນໃດທີ່ພວກເຈົ້າຍືນຢູ່ໃນມື້ນີ້ - ໄກທອນໄປ ຫຼື ໃກ້ຢູ່ຕີນ, ໂອ ອັສວິນ - ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນທົ່ງທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ, ໂອຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງອຸດົມ, ຫຼື ຢູ່ໃນໂລກກາງ, ຈາກບ່ອນນັ້ນ ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາ.

Mantra 2

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥

ຢູ່ທີ່ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຮຽນຮ້ອງເຊີນພວກເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນການປາກົດຕົວ, ຜູ້ຖືພະລັງອຳນາດແຫ່ງຄວາມສາມາດຫຼາຍຢ່າງ. ເພື່ອຊອກຫາຄວາມດີທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າເດີນໜ້າໄປຫາພວກເຈົ້າ, ໂອຜູ້ບໍ່ລັງເລ; ຂ້າພະເຈົ້າຮຽນຮ້ອງເຊີນພວກເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງຫຼາຍ, ເພື່ອແບ່ງປັນພະລັງ ແລະ ຄວາມປິຕິຂອງພວກເຈົ້າ.

Mantra 3

ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥

ຮູບໜຶ່ງພວກເຈົ້າສ້າງເພື່ອຄວາມງົດງາມ, ອີກຮູບໜຶ່ງພວກເຈົ້າສ້າງ; ພວກເຈົ້າຕິດຕັ້ງລໍ້ຂອງລົດຮົມ. ດ້ວຍຄູ່ຜູກຄອງອີກ, ໂອຜູ້ສືບພັນນາຮຸສາ, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າຂ້າຜ່ານໂລກ - ເຄື່ອນທີ່ຜ່ານຂອບເຂດຂອງຈິດສຳນຶກ.

Mantra 4

तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥

ທັງໝົດນີ້ແມ່ນການກະທຳຂອງພວກເຈົ້າ, ເມື່ອໃດທີ່ຜູ້ໜຶ່ງຕິດຕາມດ້ວຍການສັນລະເສີນ. ເຖິງແມ່ນເກີດມາຕ່າງວິທີ, ໂອຜູ້ບໍ່ມີຕຳໜາ, ພວກເຈົ້າມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາເປັນຍາດພີ່ນ້ອງ - ສ້າງພັນທະອັນໃກ້ຊິດກັບຜູ້ຊອກຫາຂອງມະນຸດ.

Mantra 5

आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥

ເມື່ອສຸຣິຍາຂຶ້ນລົດຮົມຂອງພວກເຈົ້າ - ເຊິ່ງໄວຢູ່ສະເໝີໃນການເຄື່ອນໄຫວ - ຮອບກາຍພວກເຈົ້າ ມ້າສົດແດງຂອງພະລັງຊີວິດໝຸນວຽນ, ແລະ ແສງສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມຮ້ອນຊຸມໂຮມຢູ່ຮອບກາຍພວກເຈົ້າ: ເປັນໝາກເຫັນຂອງແສງສະຫວ່າງທີ່ຕື່ນຕົວທີ່ມາພ້ອມກັບການມາຮອດຂອງພວກເຈົ້າ.

Mantra 6

युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥

ອາຕຣິຮູ້ສຶກເຖິງພວກເຈົ້າ, ໂອວີລະບັນດິນ, ດ້ວຍພະຄຸນທີ່ປິຕິຍິນດີ ແລະ ຈິດໃຈທີ່ຕື່ນຕົວ. ເມື່ອລາວຖືໃນປາກຂອງລາວຄາມາທີ່ບໍ່ມີຕຳໜາ - ເຄື່ອງຖວັນອົວແກ່ນ ແລະ ສະຫວ່າງຂອງພວກເຈົ້າ - ໂອນາສັຕຍະ, ລາວຮີບຮ້ອນໄປກັບມັນເປັນພະລັງແຫ່ງການສຳເລັດທີ່ວ່ອງໄວ.

Mantra 7

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥

ຮຸກຮານແມ່ນສຽງຮ້ອງຈາກຍອດພູຂອງພວກເຈົ້າ, ການເດີນທາງຢ່າງວ່ອງໄວຂອງພວກເຈົ້າ; ມັນຖືກຍິນຢູ່ໃນການເດີນທາງ, ການໄຫຼອອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຈົ້າ. ເມື່ອອາຕຣິ, ດ້ວຍພະລັງອັນຫນ້າອັດສະຈະລິຍະຂອງພວກເຈົ້າ, ໂອ ອັສວິນ, ໜູນກັບມາຫາພວກເຈົ້າຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ໂອວີລະບັນດິນ, ພວກເຈົ້າຕອບສະໜອງດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີປະສິດທິພາບ.

Mantra 8

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

ແນ່ນອນ ຄວາມຫວານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງ ຊົ່ວສະຫວັງ ຜູກພັນກັບພວກເຈົ້າ ແຫ່ພຣະຣຸດທີ່ຍັງຊົງໜຸ່ມ ສົມຄວນບໍລິບູນ ເມື່ອພວກເຈົ້າຂ້າມຜ່ານຄວາມເລິກອັນດຸ່ນດັ່ງມະຫາສະມຸດ ການດື່ມທີ່ສົມແລ້ວ ນຳພາພາລະຂອງຄວາມສົມບູນມາສູ່ພວກເຈົ້າ: ພະລັງທີ່ແກ່ແລ້ວ ເປັນຜູ້ອຸ້ມຮັບພາລະຂອງພວກເຈົ້າ.

Mantra 9

सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा ॥

ແທ້ຈິງແລ້ວ ແຫ່ອັດສະວິນ ພວກເຈົ້າທັງສອງຖືກເອີ້ນວ່າເປັນຜູ້ນຳພາຄວາມປິຕີ ແລະ ຄວາມສຸກສະຫວັກ. ໃນທຸກການເຄື່�ອນຂອງການເດີນທາງ ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນຫາໄດ້ງ່າຍທີ່ສຸດ; ໃນທຸກການເຄື່ອນໄຫວ ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ມີພະລັງສູງສຸດໃນການປະທານຄວາມເมຕນາ ແລະ ການປິ່ນປົວ.

Mantra 10

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥

ຂໍໃຫ້ມົນຕະພາກເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ເປັນສັບພະສົດຕໍ່ການເຕີບໃຫຍ່ ຈົງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກສຳລັບອັດສະວິນ. ດັ່ງດັງຜູ້ສ້າງລົດລາງ ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຄຳເວົ້າຂອງເຮົາ; ພວກເຮົາກ່າວຄວາມເຄົາລົບທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ໃຫຍ່ຫຼວງ.