Sukta 73

Mantra 1

यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥

آج جہاں بھی تم ہو، دور یا قریب، اے اشنین، بہت سے لطف کے میدانوں میں، اے بہت مدد دینے والے، یا درمیانی دنیا میں، وہاں سے ہمارے پاس آؤ۔

Mantra 2

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥

میں تمہیں یہاں پکارتا ہوں، اپنے بننے میں بہت رنگین، بہت سی مہارت کی طاقتیں لے کر۔ اعلیٰ بھلائی تلاش کرتے ہوئے، میں تمہاری طرف بڑھتا ہوں، اے بغیر ہچکچاہٹ والے؛ میں تمہیں پکارتا ہوں، بہت طاقتور، تمہاری طاقت اور خوشی کے حصے کے لیے۔

Mantra 3

ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥

ایک صورت تم نے خوبصورتی کے لیے رکھی، دوسری صورت رکھی؛ تم نے رتھ کا پہیہ ٹھہرایا۔ دوسری جوڑی جوؤں کے ساتھ، اے ناہوشا نسل والے، اپنی عظمت سے تم دنیاؤں کا سفر کرتے ہو، شعور کے علاقوں میں حرکت کرتے ہوئے۔

Mantra 4

तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥

یہ سب تمہارا کام ہے، جب بھی کوئی تعریف کے ساتھ پیروی کرتا ہے۔ اگرچہ مختلف طریقوں سے پیدا ہوئے، اے بے عیب والے، تم ہم سے رشتہ داروں کی طرح مل جاتے ہو، انسان تلاش کرنے والے سے گہرا رشتہ بناتے ہوئے۔

Mantra 5

आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥

جب سوریا تمہارے رتھ پر سوار ہوتی ہے، جو ہمیشہ اپنی حرکت میں تیز ہے، تمہارے گرد زندگی کی سرخ گھوڑیاں گھومتی ہیں، اور چمک اور گرمی تمہارے گرد جمع ہوتی ہے، جو تمہارے آنے کے ساتھ جاگتی ہوئی تابکاری کی علامت ہے۔

Mantra 6

युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥

آتری تم سے آگاہ ہو جاتا ہے، اے ہیرو، خوشگوار فضل اور جاگے ہوئے ذہن کے ذریعے۔ جب وہ اپنے منہ میں بے عیب گھرم رکھتا ہے، تمہاری گرم روشن قربانی، اے ناستیہ، وہ اسے تیز تکمیل کی طاقت کی طرح لے کر جلدی کرتا ہے۔

Mantra 7

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥

تمہاری چوٹی کی پکار تیز ہے، تمہاری تیز رفتاری؛ یہ سفر میں سنی جاتی ہے، تمہاری مدد کا مسلسل بہاؤ۔ جب آتری تمہاری عجیب طاقتوں سے، اے اشنین، بار بار تمہاری طرف رجوع کرتا ہے، اے ہیرو، تم مؤثر حرکت سے جواب دیتے ہو۔

Mantra 8

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

اے مٹھاس سے جوان ردر دیوتاؤ، یہ شہد کی مٹھاس تم سے لگا رہتی ہے - دولت مند اور بڑھتی ہوئی۔ جب تم سمندر کی گہرائیوں سے پار ہوتے ہو، تو پکے ہوئے پینے لائق رس تم تک پہنچتے ہیں: پختہ طاقتیں تمہارا حصہ لے کر آتی ہیں۔

Mantra 9

सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा ॥

اے اشنین دیوتاؤ، سچ ہی تم دونوں کو خوشی اور بھلائی لانے والے کہا جاتا ہے۔ سفر کی ہر حرکت میں تم سب سے زیادہ پکارے جانے والے ہو؛ ہر حرکت میں تم رحم اور شفا نازل کرنے میں سب سے طاقتور ہو۔

Mantra 10

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥

اے اشنین دیوتاؤ، یہ منتر جو نمونے کے لیے ہیں، تمہارے لیے سب سے زیادہ امن والے ہوں۔ جیسے کوئی رتھ بناتا ہے، اسی طرح ہم نے اپنی بات بنائی ہے؛ ہم ایک وسیع اور پھیلتا ہوا خراجِ تحسین پیش کرتے ہیں۔