Sukta 3

Mantra 1

त्वमग्ने वरुणो जायसे यत्त्वं मित्रो भवसि यत्समिद्धः । त्वे विश्वे सहसस्पुत्र देवास्त्वमिन्द्रो दाशुषे मर्त्याय ॥

ພຣະອົງ, ພຣະອັຄນີ, ກຳເນີດເປັນວະຣຸນ; ພຣະອົງກາຍເປັນມິຕຣະເມື່ອຖືກຈຸດໄຟ. ໃນພຣະອົງ, ບຸດແຫ່ງພະລັງ, ທວຍເທວະທັງຫຼາຍຢູ່; ພຣະອົງເປັນອິນທຣະແກ່ມະນຸດຜູ້ປະທານ - ພະລັງ ແລະ ຊັດຊາຍແກ່ວິນຍານຜູ້ຖືບູຊາ.

Mantra 2

त्वमर्यमा भवसि यत्कनीनां नाम स्वधावन्गुह्यं बिभर्षि । अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर्यद्दम्पती समनसा कृणोषि ॥

ທ່ານກາຍເປັນອາຣະຍະມັນເມື່ອທ່ານຮັກສາຊື່ລັບຂອງພະລັງງານໜຸ່ມ, ຜູ້ປົກຄອງຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ. ເຂົາເຈົ້າອຸທິບມິຕະດ້ວຍລັດສະໝີທີ່ຈັດວາງຢ່າງດີ; ເມື່ອທ່ານເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສອງຂອງເຮືອນມີຈິດໃຈດຽວກັນ, ທ່ານສ້າງຄວາມສາມັກຄີໃນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ.

Mantra 3

तव श्रिये मरुतो मर्जयन्त रुद्र यत्ते जनिम चारु चित्रम् । पदं यद्विष्णोरुपमं निधायि तेन पासि गुह्यं नाम गोनाम् ॥

ເພື່ອຄວາມງາມສະຫງ່າຂອງທ່ານ, ມາຣຸດທັງໝົດຊຸບແລ້ວຕົນເອງ, ຮູດຣະເຈົ້າ, ເພາະການເກີດຂອງທ່ານເປັນສິ່ງທີ່ງົດງາມແລະອັດສະນິຍະ. ເມື່ອບາດກ້າວທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດເທົ່າຂອງວິດສະນຸຖືກວາງໄວ້, ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນທ່ານປົກປ້ອງຊື່ລັບຂອງລັດສະໝີແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 4

तव श्रिया सुदृशो देव देवाः पुरू दधाना अमृतं सपन्त । होतारमग्निं मनुषो नि षेदुर्दशस्यन्त उशिजः शंसमायोः ॥

ດ້ວຍຄວາມງາມສະຫງ່າຂອງທ່ານ, ເທບະທັງໝົດກາຍເປັນສິ່ງທີ່ງົດງາມໃຫ້ເບິ່ງ, ຮັບເອົາຮູບແບບຫຼາຍຢ່າງຂອງຄວາມເປັນອະມະຕະ. ມະນຸດໄດ້ປັບອັຄນີ ເທບະຜູ້ຮັບເຄື່ອງບູຊາໄວ້ພາຍໃນ; ຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນ, ຊອກຫາຄຳສັນລະເສີນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ພວມປະຕິບັດຕໍ່ພະອົງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມສົມບູນ.

Mantra 5

न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥

ບໍ່ມີຜູ້ໃດເປັນປະໂຫຍກຜູ້ຮັບເຄື່ອງບູຊາກ່ອນທ່ານ, ອັຄນີ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດສົມຄວນແກ່ການບູຊາຍິນທານກວ່າ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດສູງກວ່າແມ້ນແຕ່ໃນບວກຜູ້ເຫັນແລະກະວີ, ຜູ້ມີພະລັງຂອງຕົນເອງ. ມະນຸດຜູ້ທີ່ທ່ານກາຍເປັນແຂກທີ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບສຳລັບປະຊາຊົນຂອງລາວ - ລາວຊະນະດ້ວຍການບູຊາຍິນທານ, ເທບະພະລັງ, ເພື່ອຄອງຄອງພະລັງຂອງມະນຸດ.

Mantra 6

वयमग्ने वनुयाम त्वोता वसूयवो हविषा बुध्यमानाः । वयं समर्ये विदथेष्वह्नां वयं राया सहसस्पुत्र मर्तान् ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ, ອັຄນີ, ຊະນະດ້ວຍການປົກປ້ອງຂອງທ່ານ - ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີຂອງການມີຢູ່, ຕື່ນຮັບດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໃນການຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັນ, ໃນການຊຸມນຸມຂອງທຸກມື້, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຊະນະດ້ວຍຄວາມສົມບູນພະລັງຂອງມະນຸດ, ໂອລູກຂອງພະລັງອຳນາດ.

Mantra 7

यो न आगो अभ्येनो भरात्यधीदघमघशंसे दधात । जही चिकित्वो अभिशस्तिमेतामग्ने यो नो मर्चयति द्वयेन ॥

ຜູ້ໃດນຳເອົາຄວາມຜິດບາບມາສູ່ພວກເຮົາ, ແລະ ປະກອບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃສ່ຜູ້ເວົ້າຄວາມຊົ່ວ - ທໍາລາຍ, ອັຄນີຜູ້ຮູ້ເຫັນ, ຄຳສາບແຊ່ງທີ່ເປັນສັດຕູນີ້; ຜູ້ໃດຕີພວກເຮົາໃນທາງສອງ, ທັງເປີດເຜີຍແລະເຊື່ອງຊ້ອນ, ຈົ່ງບີບບັງລົ້ມລາວ.

Mantra 8

त्वामस्या व्युषि देव पूर्वे दूतं कृण्वाना अयजन्त हव्यैः । संस्थे यदग्न ईयसे रयीणां देवो मर्तैर्वसुभिरिध्यमानः ॥

ທ່ານ, ໃນຍາມອາລຸນຂອງໂລກນີ້, ບັນພະບຸລຸດໄດ້ຕັ້ງໃຫ້ເປັນທູດຂອງເທບະແລະນະມັດສະການດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ. ເມື່ອ, ອັຄນີ, ທ່ານເຄື່ອນໄປໃນບັນລັງທີ່ສ້າງຕັ້ງແລ້ວຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ຖືກຈຸດໄຟໂດຍມະນຸດດ້ວຍສິ່ງທີ່ດີງາມ, ເທບະກໍ່ຈະປາກົດຢ່າງເຫັນເດັ່ນໃນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ.

Mantra 9

अव स्पृधि पितरं योधि विद्वान्पुत्रो यस्ते सहसः सून ऊहे । कदा चिकित्वो अभि चक्षसे नोऽग्ने कदाँ ऋतचिद्यातयासे ॥

ຕໍ່ສູ້ລົງຕໍ່ພະບິດາ, ເຮັດສົງຄາມເປັນບຸດຜູ້ຮູ້ - ທ່ານຜູ້ເປັນບຸດຂອງພະລັງ, ອັຄນີ, ໃນການປະຕິບັດທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນ. ເມື່ອໃດ, ຜູ້ຮູ້ເຫັນ, ທ່ານຈະເບິ່ງພວກເຮົາດ້ວຍສາຍຕາຂອງທ່ານ? ເມື່ອໃດທ່ານຈະນຳໜ້າໄປສູ່ທາງຂອງພວກເຮົາ, ແມ້ນແຕ່ດ້ວຍຄວາມຈິງເອງ?

Mantra 10

भूरि नाम वन्दमानो दधाति पिता वसो यदि तज्जोषयासे । कुविद्देवस्य सहसा चकानः सुम्नमग्निर्वनते वावृधानः ॥

ຜູ້ທີ່ກົ້ມຄຳນົບໄຫວ້ບູຊາສ້າງຄວາມດີຫຼວງຫຼາຍໃນພະນາມ - ຖ້າທ່ານຮັບເອົາສິ່ງນັ້ນ, ພະບິດາຂອງຄວາມດີ. ແທ້ຈິງ, ຍິນດີໃນພະລັງຂອງເທບະ, ອັຄນີ - ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ - ຊະນະຄວາມກະລຸນາ, ຄວາມສຸກພາຍໃນ.

Mantra 11

त्वमङ्ग जरितारं यविष्ठ विश्वान्यग्ने दुरिताति पर्षि । स्तेना अदृश्रन्रिपवो जनासोऽज्ञातकेता वृजिना अभूवन् ॥

ທ່ານແທ້ໆ, ອັຄນີຜູ້ໜຸ່ມສົດຊື່ນທີ່ສຸດ, ນຳພາຜູ້ຮ້ອຍຮ້ອງຂ້າມທຸກຈຸດຜ່ານທີ່ຍາກ. ພວກຂີ້ລັກກາຍເປັນທີ່ເຫັນໄດ້; ຜູ້ຄົນທີ່ເປັນສັດຕູ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈຸດປະສົງຂອງພວກເຂົາ - ຖືກຄົ້ນພົບວ່າເປັນພະລັງທີ່ຄົດໂກ່ງ.

Mantra 12

इमे यामासस्त्वद्रिगभूवन्वसवे वा तदिदागो अवाचि । नाहायमग्निरभिशस्तये नो न रीषते वावृधानः परा दात् ॥

ເສັ້ນທາງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຫັນພັນໄປຫາເຈົ້າ - ຫາຜູ້ທີ່ດີ, ສິ່ງນັ້ນແມ່ນໄດ້ກ່າວເປັນຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ອັຄນີບໍ່ແມ່ນເພື່ອການສາບານຂອງພວກເຮົາ, ເພິ່ນເຕີບໃຫຍ່ແລະບໍ່ຖືກເສຍຫາຍ, ເພິ່ນຂັບໄລ່ມັນອອກຈາກພວກເຮົາ.