Sukta 72

Mantra 1

देवानां नु वयं जाना प्र वोचाम विपन्यया । उक्थेषु शस्यमानेषु यः पश्यादुत्तरे युगे ॥

ບັດນີ້ ພວກເຮົາຈະກ່າວເຖິງການເກີດ ແລະ ການກະທຳຂອງພະເຈົ້າ ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ສັງຄົມ; ໃນບົດສວດທີ່ກຳລັງຂາວ, ຜູ້ໃດທີ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໃນຍຸກຕໍ່ມາ - ເໜືອການສ້າງຄັ້ງທຳອິດ.

Mantra 2

ब्रह्मणस्पतिरेता सं कर्मार इवाधमत् । देवानां पूर्व्ये युगेऽसतः सदजायत ॥

ພຣະພຣະມະນະສະປະຕິ, ດັ່ງຊ່າງຫລອມມືກ້ອນ, ໄດ້ພັດຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ; ໃນຍຸກທຳອິດຂອງພະເຈົ້າ, ການມີຢູ່ເກີດຈາກການບໍ່ມີ - ຄວາມເປັນລະບຽບປາກົດຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຮູບຮ່າງ.

Mantra 3

देवानां युगे प्रथमेऽसतः सदजायत । तदाशा अन्वजायन्त तदुत्तानपदस्परि ॥

ໃນວັດທະນະທຳທຳອິດຂອງພະເຈົ້າ, ການມີຢູ່ລຸກຂຶ້ນຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດ; ຈາກນັ້ນ ທິດທາງແຫ່ງຄວາມປາຖະໄຖ່າກໍເກີດຂຶ້ນ, ແລະ ພ້ອມກັບຮາກຖານທີ່ກ້າວກວ້າງ ເຊິ່ງໂລກສາມາດຕັ້ງຢູ່ໄດ້.

Mantra 4

भूर्जज्ञ उत्तानपदो भुव आशा अजायन्त । अदितेर्दक्षो अजायत दक्षाद्वदितिः परि ॥

ໂລກເກີດພ້ອມກັບຮາກຖານທີ່ກ້າວກວ້າງ; ໂລກກາງປາກົດ ແລະ ທິດທາງແຫ່ງຄວາມປາຖະໄຖ່າກໍເກີດ. ຈາກອະທິຕິ ເກີດທັກສະ (ປັນຍາທີ່ສ້າງຮູບ), ແລະ ຈາກທັກສະ ກໍເກີດອະທິຕິອີກ - ຄວາມບໍ່ສິ້ນສຸດວຽນກັບມາຈາກພະລັງແຫ່ງການສ້າງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງມັນເອງ.

Mantra 5

अदितिर्ह्यजनिष्ट दक्ष या दुहिता तव । तां देवा अन्वजायन्त भद्रा अमृतबन्धवः ॥

ເພາະອະທິຕິ ແທ້ຈິງແລ້ວ ເກີດຈາກເຈົ້າ, ທັກສະເອີຍ, ເປັນບຸດສາວຂອງເຈົ້າ; ແລະ ຫຼັງຈາກນາງ ພະເຈົ້າກໍເກີດ - ພະລັງທີ່ເມດຕາຜູກພັນກັບຄວາມເປັນອະມະຕະ, ບຸດຂອງຄວາມກວ້າງຂວາງບໍ່ສິ້ນສຸດ.

Mantra 6

यद्देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत । अत्रा वो नृत्यतामिव तीव्रो रेणुरपायत ॥

ເມື່ອພະເຈົ້າຍືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເໜືອນ້ຳ, ຮ່ວມກັນ ແລະ ມຸ່ງມັ່ງ, ຈຶ່ງ - ດັ່ງນັກລະຄອນໃນພິທີທີ່ສຸມໃຈ - ຝຸ່ນທີ່ຄົມແຫຼມຂອງເຈົ້າ ຄວາມມຶນມົນ ຖືກຂັບໄລ່: ສິ່ງປົກປິດຫົວເລີກໄປ ກ່ອນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຕື່ນຂຶ້ນ.

Mantra 7

यद्देवा यतयो यथा भुवनान्यपिन्वत । अत्रा समुद्र आ गूळ्हमा सूर्यमजभर्तन ॥

ເມື່ອພະເຈົ້າ, ດັ່ງຜູ້ສະແຫວດທີ່ມີວິໄນ, ເຕີມເຕັມໂລກຕ່າງໆ, ຈຶ່ງໃນມະຫາສະເຫມຸດ ເຂົາເຈົ້ານຳເອົາດວງຕາເວັນທີ່ຊ້ອນໄວ້ອອກມາ - ແສງສະຫວ່າງທີ່ຟື້ນຕົວມາຈາກການຊ້ອນໄວ້ ພາຍໃນຄວາມເລິກອັນກວ້າງຂວາງ.

Mantra 8

अष्टौ पुत्रासो अदितेर्ये जातास्तन्वस्परि । देवाँ उप प्रैत्सप्तभिः परा मार्ताण्डमास्यत् ॥

ອັດຕິມີບຸດທັງແປດທີ່ເກີດຈາກຮ່າງກາຍຂອງນາງ: ດ້ວຍເຈັດຄົນນາງໄດ້ເຂົ້າຫາເທບະເທວະ, ແຕ່ຄົນທີ່ແປດຄື ມາຕານດະ ນາງໄດ້ຖິ້ມໄປ, ຮູບຮ່າງທີ່ຍັງເປັນມັນຕະຍັງບໍ່ເໝາະກັບການຊຸມນຸມຂອງເທບະເທວະ.

Mantra 9

सप्तभिः पुत्रैरदितिरुप प्रैत्पूर्व्यं युगम् । प्रजायै मृत्यवे त्वत्पुनर्मार्ताण्डमाभरत् ॥

ດ້ວຍບຸດເຈັດຄົນ ອັດຕິໄດ້ກ້າວໄປສູ່ວົງຈອນບູຮານ; ແຕ່ນາງໄດ້ນຳມາຕານດະກັບມາອີກ, ສູ່ການເກີດ ແລະ ສູ່ຄວາມຕາຍ: ອົງປະກອບທີ່ເປັນມັນຕະກັບມາເພື່ອສຳເຫຼືອໃນຮ່າງກາຍຈົນກວ່າຈະຖືກສ້າງໃໝ່.