Sukta 72

Mantra 1

देवानां नु वयं जाना प्र वोचाम विपन्यया । उक्थेषु शस्यमानेषु यः पश्यादुत्तरे युगे ॥

Ab hum bhagwan ke baare mein batayenge ki woh kaise paida hue. Hum yeh baat chamakdar shabdon mein kahenge. Jo insaan aage ke samay mein dekh sakta hai, woh sach mein sab samajhta hai jab yeh mantra gaaye ja rahe hain.

Mantra 2

ब्रह्मणस्पतिरेता सं कर्मार इवाधमत् । देवानां पूर्व्ये युगेऽसतः सदजायत ॥

Brahmanaspati ne sabko milaya jaise lohaar loha garam karke jodta hai. Bhagwan ke pehle samay mein, hone wali cheez na hone wali cheez se paida hui. Yeh sahi tareeka bina sahi cheez se nikla.

Mantra 3

देवानां युगे प्रथमेऽसतः सदजायत । तदाशा अन्वजायन्त तदुत्तानपदस्परि ॥

Pehle yug mein jab devi-devta the, us waqt kuch bhi nahi tha. Phir ekdum se honne wali cheez paida hui. Uske baad logon ki ichchhaen bhi paida hui. Aur duniya ke pair bhi ban gaye jisse yeh sab tik sake.

Mantra 4

भूर्जज्ञ उत्तानपदो भुव आशा अजायन्त । अदितेर्दक्षो अजायत दक्षाद्वदितिः परि ॥

Pehle dharti bani, uske saath duniya ke sthir base bhi ban gaye. Phir upar wali duniya bani aur charon dishaon ka janam hua. Aditi se Daksh paida hua, aur Daksh se phir Aditi bani. Yeh anant chakra chalta rehta hai.

Mantra 5

अदितिर्ह्यजनिष्ट दक्ष या दुहिता तव । तां देवा अन्वजायन्त भद्रा अमृतबन्धवः ॥

Aditi tumhari beti bani, hey Daksh. Uske baad devi-devta paida hue. Woh sab bhalai karte hain aur amrit ke saath jud gaye. Yeh sab Aditi ki wajah se hua, jo anant hai.

Mantra 6

यद्देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत । अत्रा वो नृत्यतामिव तीव्रो रेणुरपायत ॥

Jab devi-devta paani ke upar khade the, sab ek jagah the aur dhyan mein the. Tab aisa laga jaise koi naach raha ho. Aur andhera ka dhool saaf ho gaya. Woh sab hil gaya jab shakti jag gayi.

Mantra 7

यद्देवा यतयो यथा भुवनान्यपिन्वत । अत्रा समुद्र आ गूळ्हमा सूर्यमजभर्तन ॥

Jab devi-devta ne duniya ko failaya, tab samundar mein se suraj ko bahar nikala. Woh suraj chupa hua tha andher mein. Tab unhone us roshni ko wapas pa liya jo gehraai mein chupa tha.

Mantra 8

अष्टौ पुत्रासो अदितेर्ये जातास्तन्वस्परि । देवाँ उप प्रैत्सप्तभिः परा मार्ताण्डमास्यत् ॥

Aditi ke aath bete the, sab uski god se paida hue. Saat bete woh deviyon ke paas le gayi. Lekin aathwaan beta Martanda tha, usko woh peeche chhod diya. Woh abhi tak insaan jaisa tha, deviyon ke beech rehne ke liye tayyar nahi.

Mantra 9

सप्तभिः पुत्रैरदितिरुप प्रैत्पूर्व्यं युगम् । प्रजायै मृत्यवे त्वत्पुनर्मार्ताण्डमाभरत् ॥

Aditi apne saat beto ke saath aage badh gayi, woh purana zamana tha. Lekin phir usne Martanda ko wapas bula liya. Yeh janam ke liye tha aur maut ke liye bhi. Woh insaan wala hissa wapas aaya taaki usko poora kiya ja sake.