Sukta 37

Mantra 1

नमो मित्रस्य वरुणस्य चक्षसे महो देवाय तदृतं सपर्यत । दूरेदृशे देवजाताय केतवे दिवस्पुत्राय सूर्याय शंसत ॥

ຄວາມເຄົາລາບັດຕໍ່ຕາຂອງມິຕຣະ ແລະ ວະຣຸນ, ຕໍ່ພະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຮັກສາຄວາມຈິງ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບ. ສັນລະເສີນຜູ້ເຫັນໄກ, ແສງສະຫວ່າງທີ່ເກີດຈາກພະເຈົ້າ, ບຸດແຫ່ງສະຫວັນ, ພະສຸຣິຍະ.

Mantra 4

येन सूर्य ज्योतिषा बाधसे तमो जगच्च विश्वमुदियर्षि भानुना । तेनास्मद्विश्वामनिरामनाहुतिमपामीवामप दुष्ष्वप्न्यं सुव ॥

ໂດຍແສງສະຫວ່າງນັ້ນ, ພະສຸຣິຍະເຈົ້າ, ທ່ານຂັບຄວາມມືດໄປ ແລະ ຍົກໂລກທັງໝົດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງທ່ານ, ໂປດຂັບໄລ່ຄວາມຜິດປົກກະຕິທຸກຢ່າງທີ່ບໍ່ດີອອກຈາກພວກເຮົາ, ຂັບໄລ່ຄວາມບໍ່ສະອາດ ແລະ ຄວາມເຈັບໄຂ ແລະ ຄວາມຝັນຮ້າຍ.

Mantra 5

विश्वस्य हि प्रेषितो रक्षसि व्रतमहेळयन्नुच्चरसि स्वधा अनु । यदद्य त्वा सूर्योपब्रवामहै तं नो देवा अनु मंसीरत क्रतुम् ॥

ພະສຸຣິຍະເຈົ້າ, ທ່ານຖືກສົ່ງມາເພື່ອທຸກຄົນ, ຮັກສາກົດໝາຍອັນສັກສິດ. ທ່ານລຸກຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຕາມພະລັງອຳນາດຂອງທ່ານເອງ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັບທ່ານໃນມື້ນີ້, ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າທັງໝົດຈົ່ງເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມປະສົງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 6

तं नो द्यावापृथिवी तन्न आप इन्द्रः शृण्वन्तु मरुतो हवं वचः । मा शूने भूम सूर्यस्य संदृशि भद्रं जीवन्तो जरणामशीमहि ॥

ຂໍໃຫ້ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ນ້ຳທັງໝົດ, ພະອິນທຣະ ແລະ ມາຣຸດເທບຈົ່ງຟັງການຮຽກຮ້ອງ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຢ່າຖືກປະຖິ້ມໃນຄວາມວ່າງເປົ່າຕໍ່ໜ້າພະສຸຣິຍະ. ໂດຍມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມເປັນສິລະມະກຸນິຕຕ໌ຂອງພະອົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸອາຍຸຍືນ ແລະ ຄວາມສົມບູນແຫ່ງການມີຊີວິດ.

Mantra 8

महि ज्योतिर्बिभ्रतं त्वा विचक्षण भास्वन्तं चक्षुषेचक्षुषे मयः । आरोहन्तं बृहतः पाजसस्परि वयं जीवाः प्रति पश्येम सूर्य ॥

ພະສຸຣິຍະຜູ້ເຫັນໄກ, ຜູ້ອຸທົມແສງສະຫວ່າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຄວາມສຸກອັນສະຫວ່າງສະຫງ່າຕໍ່ທຸກສາຍຕາທີ່ເບິ່ງ, ເມື່ອທ່ານຂຶ້ນສູ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງຂອງທ່ານ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຍັງມີຊີວິດໄດ້ເບິ່ງເຫັນພະອົງໜ້າຕໍ່ໜ້າ.

Mantra 9

यस्य ते विश्वा भुवनानि केतुना प्र चेरते नि च विशन्ते अक्तुभिः । अनागास्त्वेन हरिकेश सूर्याह्नाह्ना नो वस्यसावस्यसोदिहि ॥

ໂດຍເຄື່ອງໝາຍຂອງພະອົງ, ໂລກທັງໝົດເດີນໜ້າ ແລະ ຖອຍຫຼັງ, ເຂົ້າສູ່ຄວາມມືດຂອງຄືນ. ພະສຸຣິຍະຜູ້ມີຜົມສີຄຳອຳມອນ, ໂປດລຸກຂຶ້ນເພື່ອພວກເຮົາທຸກມື້ ດ້ວຍການມີຊີວິດທີ່ບໍ່ມີບາບ, ນຳມາເຊິ່ງສິ່ງທີ່ດີກວ່າ ແລະ ດີທີ່ສຸດ.

Mantra 10

शं नो भव चक्षसा शं नो अह्ना शं भानुना शं हिमा शं घृणेन । यथा शमध्वञ्छमसद्दुरोणे तत्सूर्य द्रविणं धेहि चित्रम् ॥

ໂປດເປັນສັນຕິຕໍ່ພວກເຮົາດ້ວຍການເບິ່ງເຫັນຂອງທ່ານ, ສັນຕິດ້ວຍການມາເປັນວັນ, ສັນຕິດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຂອງທ່ານ, ສັນຕິດ້ວຍຄວາມເຢັນ, ສັນຕິດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ແສງສະຫວ່າງຂອງທ່ານ. ເພື່ອວ່າຈະມີສັນຕິສຸຂໃນການເດີນທາງ ແລະ ສັນຕິສຸຂໃນບ້ານ, ພະສຸຣິຍະເຈົ້າ, ໂປດປรະຖາມສົມບັດຫຼາກຫຼາຍຢ່າງໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 11

अस्माकं देवा उभयाय जन्मने शर्म यच्छत द्विपदे चतुष्पदे । अदत्पिबदूर्जयमानमाशितं तदस्मे शं योररपो दधातन ॥

ພະເຈົ້າທັງໝົດ, ໂປດປรະທານຄວາມຄຸ້ມຄອງໃຫ້ແກ່ການເກີດສອງຢ່າງຂອງພວກເຮົາ, ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຍ່າງສອງຂາ ແລະ ສີ່ຂາ. ໂດຍກິນ ແລະ ດື່ມ, ເຕີບໃຫຍ່ໃນພະລັງທີ່ຮັກສາ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈ, ໂປດປรະຖາມສັນຕິສຸຂ ແລະ ຄວາມສະບາຍທີ່ປາສະຈາກອັນຕະລາຍໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 12

यद्वो देवाश्चकृम जिह्वया गुरु मनसो वा प्रयुती देवहेळनम् । अरावा यो नो अभि दुच्छुनायते तस्मिन्तदेनो वसवो नि धेतन ॥

ບາບອັນໜັກໜ່ວງຕໍ່ພະເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຕໍ່ທ່ານ, ບໍ່ວ່າຈະເວົ້າອອກດ້ວຍລີ້ນ ຫຼື ຄິດໃນໃຈ, ຫຼື ດ້ວຍການກະທຳອັນບໍ່ສະມາລະພາບ, ຖ້າຜູ້ອັນຕະລາຍຄົນໃດມາທຳຮ້າຍພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມປາດຮ້າຍ, ພະວະສຸທັງໝົດ, ໂປດວາງບາບນັ້ນໃສ່ຜູ້ນັ້ນ.