Sukta 29

Mantra 1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥

ಈ ಬಲಿಷ್ಠನ ಧಾರೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಸುತ (ಒತ್ತಿದ) ಸೋಮದ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವು ಓಡುತ್ತವೆ. ಅವು ದೇವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥

ವೇಧಸರಾದ ಋಷಿಗಳು ಗಿರಾ—ವಾಣಿಯಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಓಡುವ ಅಶ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ತುತಿಕಾರರು ಅವನನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ—ಜ್ಯೋತಿರೂಪವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವನನ್ನು, ಉಕ್ಥ್ಯ (ಉನ್ನತ ಸ್ತುತಿ-ಗಾನ)ಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನನ್ನು.

Mantra 3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

ಹೇ ಸುಷಹಾ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು—ನೀನು ಪುನಾನ (ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ)ಾಗಿರುವಾಗ, ಹೇ ಪ್ರಭೂವಸು (ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸ್ವಾಮಿ)—ಉಕ್ಥ್ಯ (ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿ)ಯ ಸಮುದ್ರವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಶಾಲವೂ ಧಾರಕವೂ ಆಗಿ.

Mantra 4

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥

ಎಲ್ಲ ವಸುಗಳನ್ನು—ಎಲ್ಲ ಧನ/ಅಂತರಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಂಜಯನ್ (ಜಯಿಸುತ್ತಾ) ನೀನು ಪವಸ್ವ, ಹೇ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ಹರಿಯು; ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಗಳನ್ನೂ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳನ್ನೂ ಇನು—ನೆಟ್ಟಗೆ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಓಡಿಸಿಬಿಡು.

Mantra 5

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥

ಹೇ ಅರುಷ (ಅಗ್ನಿ/ಸೋಮ), ಜ್ವಲಂತ-ಶುದ್ಧನೇ! ಯಾರದ್ದೇ ಆಗಲಿ ಸ್ವನ (ಕೋಲಾಹಲ) ಮತ್ತು ಆಕ್ರಂದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು; ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂದೆ ಹಾಗೂ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದಲೂ.

Mantra 6

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥

ಹೇ ಇಂದು (ಸೋಮ)! ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ—ಪಾರ್ಥಿವ ರಯಿ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ರಯಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯನ್ನು ತಂದು; ನಮಗೆ ದ್ಯುಮಂತ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ) ಶುಷ್ಮ (ವೀರ್ಯ)ವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.