Sukta 22

Mantra 1

ओ त्यमह्व आ रथमद्या दंसिष्ठमूतये । यमश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी आ सूर्यायै तस्थथुः ॥

ហៃ រថរបស់ខ្ញុំសូមហៅថ្ងៃនេះ ដែលមានអំណាចខ្លាំងក្លាក្នុងការធ្វើការ ដើម្បីជួយយើងខ្ញុំ គឺរថនោះដែលអ្នកទាំងពីរព្រះអាស្វិន ដែលងាយស្រួលហៅ ដើរលើផ្លូវនៃអំណាចរបស់ព្រះរុទ្រ បានឈររួចរាល់ដើម្បីជួយព្រះសូរ្យយ៍ ដូច្នេះសូមមកជាមួយវាដើម្បីជួយយើងខ្ញុំ។

Mantra 2

पूर्वायुषं सुहवं पुरुस्पृहं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् । सचनावन्तं सुमतिभिः सोभरे विद्वेषसमनेहसम् ॥

អ្នកឲ្យជីវិតតាំងពីបុរាណ ដែលងាយស្រួលហៅ ដែលគេប្រាថ្នាច្រើន គឺភុជ្យុ ដែលជាអ្នកក្បាលដំបូងក្នុងភាពសម្បូរណ៍នៃអំណាច ព្រះអង្គដែលជាមិត្តភក្តិ យើងខ្ញុំគាំទ្រដោយចិត្តសុចរិត ហៃពួកសោភរី អ្នកដកចេញនូវការបែកបាន អ្នកមិននឿយណាយ។

Mantra 3

इह त्या पुरुभूतमा देवा नमोभिरश्विना । अर्वाचीना स्ववसे करामहे गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥

នៅទីនេះយើងខ្ញុំធ្វើឲ្យអ្នកទាំងពីរ ដែលមានការកើតជាច្រើនយ៉ាង ហៃព្រះអាស្វិនដ៏ទេវៈ ដោយសកម្មភាពនៃការគោរពរបស់យើងខ្ញុំ បែរមកទីនេះដើម្បីភាពរីករាយនៃអំណាចរបស់ព្រះអង្គ សូមមក ហៃអ្នកទាំងពីរដែលជាអ្នកដើរ មកកាន់ផ្ទះរបស់អ្នកដែលថ្វាយយញ្ញៈ។

Mantra 4

युवो रथस्य परि चक्रमीयत ईर्मान्यद्वामिषण्यति । अस्माँ अच्छा सुमतिर्वां शुभस्पती आ धेनुरिव धावतु ॥

ជុំវិញកង់រថរបស់អ្នកវាកើនចលនា អំណាចមួយទៀតរបស់អ្នកជំរុញវាឲ្យទៅមុខ។ ចំពោះយើងខ្ញុំ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យសុចរិតរបស់អ្នក ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងនៃភាពរុងរឿង រត់ទៅដូចគោទៅកាន់កូនក្របីរបស់នាង ដែលរហ័ស ដែលបំប៉ន និងដែលប្រាកដ។

Mantra 5

रथो यो वां त्रिवन्धुरो हिरण्याभीशुरश्विना । परि द्यावापृथिवी भूषति श्रुतस्तेन नासत्या गतम् ॥

រថនោះរបស់អ្នក ដែលមានកន្លែងអង្គុយបី ដែលមានខ្សែប្រក់មាស ហៃព្រះអាស្វិន កើនចលនាដោយសោភ័ណភាពជុំវិញស្ថានសួគ៌និងផែនដី។ វាត្រូវបានឮហើយ ដូច្នេះដោយរថនោះ ហៃព្រះនាសត្យ៍ សូមមកកាន់យើងខ្ញុំ។

Mantra 6

दशस्यन्ता मनवे पूर्व्यं दिवि यवं वृकेण कर्षथः । ता वामद्य सुमतिभिः शुभस्पती अश्विना प्र स्तुवीमहि ॥

ដោយគោរពមនុស្ស អ្នកទាំងពីរបានទាញយកគ្រាប់ធញ្ញជាតិបុរាណនៅលើស្ថានសួគ៌ដោយនង្គ័ល។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះ ដោយព្រះហឫទ័យសុចរិត ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងនៃភាពរុងរឿង ហៃព្រះអាស្វិន យើងខ្ញុំសរសើរព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យអាហារដែលបំប៉នដំបូងកើតក្នុងយើងខ្ញុំ។

Mantra 7

उप नो वाजिनीवसू यातमृतस्य पथिभिः । येभिस्तृक्षिं वृषणा त्रासदस्यवं महे क्षत्राय जिन्वथः ॥

សូមមកជិតយើងខ្ញុំ ហៃអ្នកទាំងពីរដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃភាពសម្បូរណ៍និងអំណាចដែលឈ្នះ ដែលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនៃឫតៈ គីរិត្តនិងលំដាប់សច្ចៈ។ ដោយអំណាចទាំងនោះដែលអ្នក ហៃអ្នកមានអំណាច បានបន្តុះបង្អើរក្នុងត្រិក្សិ ត្រាសទស្យុ នូវក្សត្រិយ៍ដ៏ធំ ដូចគ្នាដែរ សូមបង្កើនក្នុងយើងខ្ញុំនូវកម្លាំងដែលជាធំនៃព្រលឹង។

Mantra 8

अयं वामद्रिभिः सुतः सोमो नरा वृषण्वसू । आ यातं सोमपीतये पिबतं दाशुषो गृहे ॥

សូម៉ានេះត្រូវបានគេគាប់ដើម្បីថ្វាយអ្នកទាំងពីរដោយគ្រឿងសំណែង ហេអ្នកវីរៈទាំងពីរដែលមានភាពរីករាយដ៏ខ្លាំង។ សូមយាងមកទីនេះដើម្បីផឹកសូម៉ា ហើយសូមផឹកនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដែលបានថ្វាយ នៅក្នុងស្មារតីនៃការថ្វាយដែលបានបើកទូលាយទុកជូនអ្នក។

Mantra 9

आ हि रुहतमश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू । युञ्जाथां पीवरीरिषः ॥

សូមឡើងគង់លើរថរបស់អ្នកដែលមានអាសនៈមាស ហេអ្នកអស្វិនទាំងពីរ អ្នកដែលមានគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យ។ សូមដោះសេនាដ៏ពេញលេញនៃកម្លាំងចិត្តដែលធ្វើឲ្យសត្វទូលាយ និងគាំទ្រដំណើរផ្លូវ។

Mantra 10

याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम् ॥

ដោយអំណាចដែលអ្នកបានជួយបក្ថៈ ដោយអំណាចដែលអ្នកបានជួយអធរិគុ និងដោយអំណាចដែលអ្នកបានជួយពព្រុដែលបានបាត់បង់ភាពរីករាយ សូមយាងមករកយើងខ្ញុំដោយរហ័ស ហេអ្នកអស្វិនទាំងពីរ ហើយសូមព្យាបាលអ្វីដែលកំពុងទុក្ខវេទនានិងខូចចិត្តនៅក្នុងយើងខ្ញុំ។

Mantra 11

यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः ॥

ទោះបីយើងខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកដែលមិនសូវមានឫទ្ធិ ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែនៅពេលនេះឯង យើងខ្ញុំសូមហៅអ្នកអស្វិនទាំងពីរ ដ្បិតយើងខ្ញុំជាអ្នកស្វែងរកពាក្យដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយថ្វាយគាថារបស់យើងខ្ញុំជាឧបករណ៍នៃការភ្ញាក់រលឹក។

Mantra 12

ताभिरा यातं वृषणोप मे हवं विश्वप्सुं विश्ववार्यम् । इषा मंहिष्ठा पुरुभूतमा नरा याभिः क्रिविं वावृधुस्ताभिरा गतम् ॥

ដោយអំណាចទាំងនោះ សូមយាងមក ហេអ្នកមានឫទ្ធិ មកតាមការហៅរបស់ខ្ញុំ ដែលមានសកម្មភាពសកល និងប្រទាយនូវពរជ័យសកល។ ដោយសារភាពសម្បូរបែប អ្នកមានគុណធម៌ដ៏ធំបំផុត ហេអ្នកវីរៈទាំងពីរ ដោយអំណាចដែលអ្នកបានធ្វើឲ្យក្រិវីមានការរីកចម្រើន សូមយាងមករកយើងខ្ញុំដោយអំណាចទាំងនោះ។

Mantra 13

ताविदा चिदहानां तावश्विना वन्दमान उप ब्रुवे । ता उ नमोभिरीमहे ॥

អ្នកទាំងពីរនេះ ពិតមែន សូម្បីតែនៅពេលនេះក្នុងថ្ងៃទាំងនេះ អ្នកអស្វិនទាំងពីរដែលខ្ញុំសូមនិយាយទៅកាន់ដោយការគោរពបូជា។ អ្នកទាំងពីរនេះ យើងខ្ញុំសូមស្វែងរកដើម្បីឈ្នះដោយសកម្មភាពនៃការគោរព គឺការតម្រឹមដែលបើកផ្លូវសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

Mantra 14

ताविद्दोषा ता उषसि शुभस्पती ता यामन्रुद्रवर्तनी । मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्रावति ख्यतम् ॥

អ្នកទាំងពីរនៅក្នុងពេលយប់ អ្នកទាំងពីរនៅពេលព្រឹក ជាម្ចាស់នៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏លើសលប់ អ្នកទាំងពីរដែលកំពុងធ្វើដំណើរលើផ្លូវដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នក។ ហេអ្នកដែលមានកម្លាំងជ័យជំនះសម្បូរ សូមកុំបោកប្រាស់យើងខ្ញុំឲ្យទៅសត្រូវនាទីណា ហើយសូមឆ្លងកាត់និងលើសពីអ្នករារាំងដែលមានកំហឹង ហើយធ្វើឲ្យមានចម្ងាយច្បាស់ពីសត្រូវទាំងអស់។

Mantra 15

आ सुग्म्याय सुग्म्यं प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी । हुवे पितेव सोभरी ॥

នៅពេលព្រឹក ដើម្បីធ្វើដំណើរដ៏រីករាយនិងការមកដល់ដ៏រីករាយ ខ្ញុំសូមហៅអ្នក ហេអ្នកអស្វិនទាំងពីរ ព្រមទាំងរថរបស់អ្នក ហេអ្នកដែលមានសមត្ថភាព។ សោភរីសូមហៅអ្នកដូចបុត្តហៅបិតា ដើម្បីណែនាំឲ្យផ្លូវក្នុងចិត្តរលូន។

Mantra 17

आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥

សូមយាងមករកយើងខ្ញុំ ហេអ្នកអស្វិនទាំងពីរ តាមផ្លូវដែលសម្បូរទៅដោយអំណាចនៃសេនា សូមយាងមក ហេអ្នកដែលជាអ្នកផឹកនូវភាពផ្អែមល្ហែមដ៏ប្រសើរបំផុត ហេអ្នកវីរៈទាំងពីរ។ សូមនាំយកនូវភាពសម្បូរដ៏លើសលប់ គឺសម្បូរទៅដោយពន្លឺនៃចំណេះដឹង និងសម្បូរទៅដោយភាពពេញលេញដ៏មាស ហេអ្នកដែលអស្ចារ្យ។