Sukta 22

Mantra 1

ओ त्यमह्व आ रथमद्या दंसिष्ठमूतये । यमश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी आ सूर्यायै तस्थथुः ॥

Aaj main us rath ko bula raha hoon jo sabse zyada help karta hai. Ashwin bhai, tum dono jo Rudra ke raaste par chalte ho, Surya ke liye us rath par khade the. Ab us rath ko lekar humari help ke liye aao.

Mantra 2

पूर्वायुषं सुहवं पुरुस्पृहं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् । सचनावन्तं सुमतिभिः सोभरे विद्वेषसमनेहसम् ॥

Woh purana devta jo jeevan deta hai, use bulaana aasan hai, sab usko chahte hain. Bhujyu naam ka raja jo bahut powerful tha, uski help karte hain. Hum apni soch se uska saath dete hain. Woh jhagda door karta hai, kabhi thakta nahi.

Mantra 3

इह त्या पुरुभूतमा देवा नमोभिरश्विना । अर्वाचीना स्ववसे करामहे गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥

Hum Ashvin brothers ko yahan bula rahe hain. Woh dono devta hain jo bahut kaam karte hain. Hum unke saamne jhuk ke namaste karte hain. Woh khushi se hamare paas aayein. Woh daan dene wale ke ghar jayein.

Mantra 4

युवो रथस्य परि चक्रमीयत ईर्मान्यद्वामिषण्यति । अस्माँ अच्छा सुमतिर्वां शुभस्पती आ धेनुरिव धावतु ॥

Ashvin brothers ki rath ka pahiya ghoomta hai. Unki shakti use aage badhati hai. Unki kripa hamare paas aaye, jaise gay apne bacche ke paas daudti hai. Woh jaldi aayein aur humein poshan dein.

Mantra 5

रथो यो वां त्रिवन्धुरो हिरण्याभीशुरश्विना । परि द्यावापृथिवी भूषति श्रुतस्तेन नासत्या गतम् ॥

Ashvin brothers ki rath hai jisme teen log baith sakte hain. Uske lagam sone ke hain. Yeh rath aasman aur dharti ke chaaron taraf ghoomta hai. Log use sunte hain. Is rath se Ashvin hamare paas aayein.

Mantra 6

दशस्यन्ता मनवे पूर्व्यं दिवि यवं वृकेण कर्षथः । ता वामद्य सुमतिभिः शुभस्पती अश्विना प्र स्तुवीमहि ॥

Ashvin brothers ne Manu ki ijjat ki. Unhone aasman mein se purana jau nikala, hal jod ke. Aaj hum unki tarif karte hain. Woh hamein sahi soch dein. Unki wajah se humein purana poshan mile.

Mantra 7

उप नो वाजिनीवसू यातमृतस्य पथिभिः । येभिस्तृक्षिं वृषणा त्रासदस्यवं महे क्षत्राय जिन्वथः ॥

Ashvin brothers hamare paas aayein. Woh sachai ke raaste se aayein. Jaise unhone Trasadasyu ko bada banaya, waise hi humein bhi bada banayein. Woh hamare andar taqat paida karein.

Mantra 8

अयं वामद्रिभिः सुतः सोमो नरा वृषण्वसू । आ यातं सोमपीतये पिबतं दाशुषो गृहे ॥

Yeh Som ras pattharon se nichoda gaya hai. Ashwin bhaiyon, tum dono bahut balwan ho. Aao aur is Som ko piyo. Jo yeh bhej raha hai, uske ghar aao. Wahan baith ke piyo.

Mantra 9

आ हि रुहतमश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू । युञ्जाथां पीवरीरिषः ॥

Ashwin bhai, apne rath par chadho. Us rath mein sona laga hai, bahut chamakdaar hai. Tum dono mein bahut taakat hai. Apne liye achhi taakat jodo jo tumhe aage le jaaye.

Mantra 10

याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम् ॥

Pehle Paktha ki madad ki thi. Phir Adhrigu ki madad ki. Phir Babhru ki madad ki jab woh dukhi tha. Usi taakat se jaldi aao hamare paas. Jo bhi hum mein bimari hai, usko theek karo.

Mantra 11

यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः ॥

Agar hum chhote log bhi hain, toh bhi Ashwin bhaiyon ko bulate hain. Abhi is waqt hum unhe pukarte hain. Hum apni awaaz se unhe jagate hain. Apne gaano se unhe bulate hain.

Mantra 12

ताभिरा यातं वृषणोप मे हवं विश्वप्सुं विश्ववार्यम् । इषा मंहिष्ठा पुरुभूतमा नरा याभिः क्रिविं वावृधुस्ताभिरा गतम् ॥

Usi taakat se mere paas aao. Main tumhe bula raha hoon. Tumhari taakat sab jagah kaam karti hai. Tum sabko khush karte ho. Jis taakat se tumne Krivi ko bada kiya, usi se hamare paas aao.

Mantra 13

ताविदा चिदहानां तावश्विना वन्दमान उप ब्रुवे । ता उ नमोभिरीमहे ॥

Aaj ke din mein bhi main un dono Ashvin bhaiyon ko pukarta hoon. Main unke saamne jhuk ke unse baat karta hoon. Hum unki help maangte hain, unko respect deke. Unki kripa se hi kaam banta hai.

Mantra 14

ताविद्दोषा ता उषसि शुभस्पती ता यामन्रुद्रवर्तनी । मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्रावति ख्यतम् ॥

Woh dono raat ko bhi hote hain, subah ko bhi. Unki chamak bahut khubsurat hai. Woh apna rasta tezi se kaat ke chalte hain. Hey Ashvin bhai, tumhare paas taakat hai, humein dushman ke haath nahi dena. Bura logon se humein door rakhna, unki gussa wali harkat se bacha lena.

Mantra 15

आ सुग्म्याय सुग्म्यं प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी । हुवे पितेव सोभरी ॥

Subah-subah main Ashvin bhaiyon ko bulata hoon. Unka ratha hai, woh aate hain. Main unse kehta hoon, aao aur humara kaam aasaan karo. Rasta saaf ho, hum safe pahunchein. Sobhari naam ka rishi unhe pukarta hai jaise beta baap ko bulata hai. Woh unki guidance maangta hai.

Mantra 17

आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥

Ashvin bhai, hamare paas aao. Tumhara ratha bahut taakatwala hai, usi raste aao. Tum madu piyo, woh meetha ras hai. Tum dono bahut bade hero ho. Humein dhan do, gyan do, chamakdar cheezein lao. Tumhare paas sab kuchh hai.