Sukta 32

Mantra 1

इन्द्रस्य नु वीर्याणि प्र वोचं यानि चकार प्रथमानि वज्री । अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងសរសើរអានុភាពវីរៈទាំងឡាយរបស់ព្រះឥន្ទ្រ អ្នកកាន់រន្ទះ នូវកិច្ចការដំបូងទាំងនោះដែលព្រះអង្គបានសម្រេច។ ព្រះអង្គបានវាយនាគ និងបានបំបែកទឹកឲ្យស្រឡះ ព្រះអង្គបានបំបែកបន្ទាយនៃភ្នំទាំងឡាយ។

Mantra 2

अहन्नहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष । वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥

ព្រះអង្គបានវាយនាគដែលកំពុងលាក់ខ្លួននៅលើភ្នំ ព្រះត្វស្ត្រីបានបង្កើតរន្ទះឈ្នះស្ថានសួគ៌ឲ្យព្រះអង្គ។ ទើបទឹកទាំងនោះហូរស្រក់ដូចគោក្រព្រំរំពើក បានទៅដល់សមុទ្រយ៉ាងរហ័ស។

Mantra 3

वृषायमाणोऽवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्य । आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्नेनं प्रथमजामहीनाम् ॥

កំពុងតែចម្រើនជាអានុភាពនៃគោព្រះអង្គបានជ្រើសរើសសោម នៅក្នុងទីបីដែលគេច្របាច់ ព្រះអង្គបានផឹកនូវទឹកសោមដ៏ពេញចិត្ត។ ទើបព្រះអង្គដ៏មានព្រះហឫទ័យទូលាយកាន់យកអាវុធបាញ់ ព្រះអង្គកាន់រន្ទះ ហើយព្រះអង្គបានវាយនូវកូនច្បងទីមួយនៃអានុភាពនាគទាំងឡាយ។

Mantra 4

यदिन्द्राहन्प्रथमजामहीनामान्मायिनाममिनाः प्रोत मायाः । आत्सूर्यं जनयन्द्यामुषासं तादीत्ना शत्रुं न किला विवित्से ॥

នៅពេលព្រះឥន្ទ្របានវាយនូវកូនច្បងទីមួយនៃនាគទាំងឡាយ នោះព្រះអង្គបានបំបែកអានុភាពរបស់អ្នកធ្វើមន្តអាបទាំងឡាយ និងមន្តអាបទាំងនោះ។ ពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ ព្រះអង្គបានឲ្យកំណើតព្រះអាទិត្យ និងព្រះសួគ៌ និងព្រះអុទ្យា។ ដូច្នេះព្រះអង្គមិនបានស្វែងរកសត្រូវទៀតទេ។

Mantra 5

अहन्वृत्रं वृत्रतरं व्यंसमिन्द्रो वज्रेण महता वधेन । स्कन्धांसीव कुलिशेना विवृक्णाहिः शयत उपपृक्पृथिव्याः ॥

ព្រះឥន្ទ្របានវាយវ្រត្រ ដែលជាអ្នករារាំងកាន់តែខ្លាំង ជាអ្នកពង្រីកនូវការរារាំង ដោយរន្ទះ ដោយការសម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចស្មាៗត្រូវបានកាត់ដោយពូថៅ នាគនោះនៅតែដេកដាច់ៗជាប់នឹងផែនដី អានុភាពនៃការរារាំងបានដួលរលំ។

Mantra 6

अयोद्धेव दुर्मद आ हि जुह्वे महावीरं तुविबाधमृजीषम् । नातारीदस्य समृतिं वधानां सं रुजानाः पिपिष इन्द्रशत्रुः ॥

ដូចអ្នកចម្បាំងដែលមានមោទនាក្លាហាន គាត់បានប្រកាស់ប្រឆាំង គាត់បានប្រកាស់ប្រឆាំងនឹងវីរៈដ៏អស្ចារ្យ អ្នកវាយដំដ៏ខ្លាំងក្លា អានុភាពដែលបើកផ្លូវត្រង់។ គាត់មិនអាចឆ្លងកាត់នូវការវាយប្រហារទាំងនោះបានទេ ដោយត្រូវបានធ្វើឲ្យបាក់បែក សត្រូវរបស់ព្រះឥន្ទ្រត្រូវបាក់ទៅជាអង្កត់ៗ។

Mantra 7

अपादहस्तो अपृतन्यदिन्द्रमास्य वज्रमधि सानौ जघान । वृष्णो वध्रिः प्रतिमानं बुभूषन्पुरुत्रा वृत्रो अशयद्व्यस्तः ॥

គ្មានជើង គ្មានដៃ គាត់នៅតែប្រយុទ្ធនឹងព្រះឥន្ទ្រ គាត់បានវាយរន្ទះរបស់ព្រះអង្គនៅលើកំពូលភ្នំ។ ដោយចង់ប្រៀបធៀបនឹងគោព្រះឥន្ទ្រ អ្នកដែលគ្មានអានុភាព គឺវ្រត្រ បានដេកដួលរលំនៅទីជាច្រើន បាក់បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ។

Mantra 8

नदं न भिन्नममुया शयानं मनो रुहाणा अति यन्त्यापः । याश्चिद्वृत्रो महिना पर्यतिष्ठत्तासामहिः पत्सुतःशीर्बभूव ॥

ដូចទន្លេដែលទំនប់ត្រូវបានបំបែក ទឹកលោកលើសពីគាត់នៅពេលដែលគាត់សំគាល់នៅទីនោះ ទឹកទាំងនោះកើនឡើងក្នុងចិត្តហើយហូរចាស់ទៅ សូម្បីតែទឹកទាំងឡាយដែលវ្រត្រៈបានកាន់កាប់ដោយអំណាចរបស់គាត់ ពស់នោះបានក្លាយជាដំបូកធូលីនៅជើងទាំងនោះ

Mantra 9

नीचावया अभवद्वृत्रपुत्रेन्द्रो अस्या अव वधर्जभार । उत्तरा सूरधरः पुत्र आसीद्दानुः शये सहवत्सा न धेनुः ॥

មាតារបស់កូនចៅវ្រត្រៈបានក្លាយទាបណាស់ ឥន្ទ្រៈបាននាំយកការវាយប្រហារមកលើនាង ផ្នែកខាងលើគឺជាមាតា ផ្នែកខាងក្រោមក្លាយជាកូន ដានុសូមសំគាល់ដូចគោដែលមានកូនក្រៀមក្រំ អំណាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការពឹងផ្អែកដែលគ្មានជីវិត

Mantra 10

अतिष्ठन्तीनामनिवेशनानां काष्ठानां मध्ये निहितं शरीरम् । वृत्रस्य निण्यं वि चरन्त्यापो दीर्घं तम आशयदिन्द्रशत्रुः ॥

ក្នុងចំណោមសសរឈរដែលគ្មានទីសំចត នៅកណ្តាលឈើ រាងកាយសូមសំគាល់កាន់តែខ្មៅងងឹតយូរអង្វែង ទឹកទាំងនោះចេញចូលដោយសេរីក្នុងលំនៅសម្ងាត់របស់វ្រត្រៈ សត្រូវរបស់ឥន្ទ្រៈសូមសំគាល់ដោយគ្មានចលនា អំណាចនៃការរារាំងបានក្លាយជាយប់ដែលគ្មានជីវិត

Mantra 11

दासपत्नीरहिगोपा अतिष्ठन्निरुद्धा आपः पणिनेव गावः । अपां बिलमपिहितं यदासीद्वृत्रं जघन्वाँ अप तद्ववार ॥

ទឹកទាំងឡាយដែលមានទាសៈជាប្តី និងពស់ជាអ្នកការពារ សូមឈរត្រូវបានកាន់កាប់ដូចគោដែលត្រូវបានចាក់ស្រេះដោយបណី នៅពេលដែលរូងភ្នំនៃទឹកត្រូវបានបិទ ឥន្ទ្រៈដោយសម្លាប់វ្រត្រៈ បានបើកចំហររបារនោះចេញ

Mantra 12

अश्व्यो वारो अभवस्तदिन्द्र सृके यत्त्वा प्रत्यहन्देव एकः । अजयो गा अजयः शूर सोममवासृजः सर्तवे सप्त सिन्धून् ॥

ការពារដូចសេះបានក្លាយជារបស់អ្នក ហើយឥន្ទ្រៈនៅក្នុងការតស៊ូ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្នាក់បានប្រឈមមុខនឹងអ្នក អ្នកបានឈ្នះគោទាំងឡាយ អ្នកបានឈ្នះសោម ហើយអ្នកបានបើកទឹកសមុទ្រទាំងប្រាំពីរឲ្យហូរទៅក្នុងការធ្វើដំណើរ

Mantra 13

नास्मै विद्युन्न तन्यतुः सिषेध न यां मिहमकिरद्ध्रादुनिं च । इन्द्रश्च यद्युयुधाते अहिश्चोतापरीभ्यो मघवा वि जिग्ये ॥

ទាំងរន្ទះ និងសំឡេងគ្រញ៉ាងមិនបានរារាំងគាត់ទេ ហើយទាំងពពកដែលចាក់ទឹកជំនន់ដែលមានសំឡេងគ្រញ៉ាងក៏ដូចគ្នា នៅពេលដែលឥន្ទ្រៈ និងពស់បានមកប្រយុទ្ធគ្នា ព្រះអង្គដែលមានសេចក្តីសប្បុរសបានឈ្នះលើអំណាចទាំងឡាយដែលនឹងកំណត់ដល់ការរីកចម្រើននៃព្រលឹង

Mantra 14

अहेर्यातारं कमपश्य इन्द्र हृदि यत्ते जघ्नुषो भीरगच्छत् । नव च यन्नवतिं च स्रवन्तीः श्येनो न भीतो अतरो रजांसि ॥

ហើយឥន្ទ្រៈ តើអ្នកបានមើលឃើញផ្លូវណារបស់ពស់ នៅពេលដែលក្រោយពីការសម្លាប់ ការភ័យខ្លាចបានចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានឆ្លងកាត់ស្ទឹងទាំងប៉ុន្មានដែលហូរទាំងប៉ុន្មាន ដូចសត្វឥន្ទ្រីដែលមិនខ្លាច ឆ្លងកាត់ពិភពលោកនៃការបំបែក

Mantra 15

इन्द्रो यातोऽवसितस्य राजा शमस्य च शृङ्गिणो वज्रबाहुः । सेदु राजा क्षयति चर्षणीनामरान्न नेमिः परि ता बभूव ॥

ឥន្ទ្រៈបានមកដល់ជាស្តេចនៃគ្រឹះដែលបានតាំងនៅ និងនៃសន្តិភាព មានកម្លាំងដូចសត្វដែលមានក្រង់ ដោយមានអាវុធទឹកក្នុងដៃ ព្រះអង្គគ្រប់គ្រងជាស្តេចលើប្រជាជនទាំងឡាយ ហើយព័ទ្ធជុំវិញដូចរង្វង់ដែលព័ទ្ធជុំវិញចុងសសៃ ដែលកាន់តម្រូវនៃចលនាទាំងឡាយឲ្យនៅជាមួយគ្នា