Sukta 33

Mantra 1

एतायामोप गव्यन्त इन्द्रमस्माकं सु प्रमतिं वावृधाति । अनामृणः कुविदादस्य रायो गवां केतं परमावर्जते नः ॥

ក្នុងចលនានេះ យើងស្វែងរកឥន្ទ្រៈដូចជាអ្នកស្វែងរកហ្វូងគោដែលមានពន្លឺ ព្រះអង្គបង្កើនការយល់ដឹងត្រូវរបស់យើង សូមឲ្យព្រះអង្គដែលគ្មានបំណុល ពីភាពសម្បូរបែបរបស់ព្រះអង្គ បើកឲ្យយើងនូវសញ្ញាដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃពន្លឺនៃពន្លឺ ដែលស្តារទិសដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃទ្រព្យសម្បត្តិខាងក្នុង

Mantra 2

उपेदहं धनदामप्रतीतं जुष्टां न श्येनो वसतिं पतामि । इन्द्रं नमस्यन्नुपमेभिरर्कैर्यः स्तोतृभ्यो हव्यो अस्ति यामन् ॥

ខ្ញុំហោះទៅរកព្រះអង្គដែលជាអ្នកឲ្យភាពសម្បូរបែបដែលគ្មានការតស៊ូ ដូចសត្វឥន្ទ្រីហោះទៅរកទីលំនៅដែលស្រឡាញ់ ដោយទំនុកតម្រើវិធីដែលសមគួរ ខ្ញុំក្រាបថ្វាយដល់ឥន្ទ្រៈ ដែលក្នុងការធ្វើដំណើរគឺជាការបូជាពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នកសូត្រ ព្រះអង្គក្លាយជាចម្លើយ និងជាអាហារនៃការអំពាវនាវ

Mantra 3

नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥

អ្នកបានដាក់ធ្នូរបស់កងទ័ពទាំងមូលឱ្យស្ងាត់; អំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នាំកាំរស្មីទៅតាមបំណងរបស់អ្នក។ នៅក្នុងសមរភូមិ ហើយមកដល់នេះ ម្ចាស់ឥន្ទ្រដែលមានភាពរីករាយច្រើន សូមកុំក្លាយជាបាណីចំពោះយើង ហើយកុំរក្សាអ្វីដែលគួរតែបើកចេញ។

Mantra 4

वधीर्हि दस्युं धनिनं घनेनँ एकश्चरन्नुपशाकेभिरिन्द्र । धनोरधि विषुणक्ते व्यायन्नयज्वानः सनकाः प्रेतिमीयुः ॥

ព្រោះអ្នកបានវាយដួលដាស្យូ អ្នកដែលសន្សំទ្រព្យធនធាន ដោយអាវុធដែលគប់បាន ដើរតែម្នាក់ឯងជាមួយអំណាចដែលគាំទ្រ។ ពីធ្នូអ្នកបានបំបែកពួកគេនៅពេលដែលអ្នកទៅមុខ; អ្នកដែលមិនបូជា តាំងពីបុរាណ បានទៅកាន់ការរលាយខ្លួន។

Mantra 5

परा चिच्छीर्षा ववृजुस्त इन्द्रायज्वानो यज्वभिः स्पर्धमानाः । प्र यद्दिवो हरिवः स्थातरुग्र निरव्रताँ अधमो रोदस्योः ॥

សូម្បីតែក្បាលរបស់ពួកគេ អ្នកបានបោះចោលឆ្ងាយ ម្ចាស់ឥន្ទ្រ នៅពេលដែលអ្នកមិនបូជាប្រជែងនឹងអ្នកបូជា។ នៅពេលដែលអ្នកឈរឡើងពីស្ថានសួគ៌ អ្នកមានកម្លាំងដែលមានសេះពណ៌លឿង អ្នកបានរុញអ្នកគ្មានច្បាប់ឱ្យធ្លាក់ចុះ ទាបជាងគេរវាងពិភពលោកទាំងពីរ។

Mantra 6

अयुयुत्सन्ननवद्यस्य सेनामयातयन्त क्षितयो नवग्वाः । वृषायुधो न वध्रयो निरष्टाः प्रवद्भिरिन्द्राच्चितयन्त आयन् ॥

ពួកគេមិនអាចទប់ទល់នឹងកងទ័ពរបស់អ្នកគ្មានទោសបានទេ; ប្រជាជនដែលតាំងទីលំនៅ នវគ្វៈ បានបណ្តេញពួកគេពីទីកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ដូចជាយុទ្ធជនដែលមានដៃដូចគោឈ្មោល ដូចជាអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ ពួកគេបានចាកចេញទៅ ភ័យខ្លាចនូវវត្តមាននិងអំណាចរបស់ឥន្ទ្រ។

Mantra 7

त्वमेतान्रुदतो जक्षतश्चायोधयो रजस इन्द्र पारे । अवादहो दिव आ दस्युमुच्चा प्र सुन्वतः स्तुवतः शंसमावः ॥

អ្នកបានបណ្តើមពួកគេដែលយំសោកនិងមានការរំខាន ឆ្លងកាត់ច្រាំងឆ្ងាយនៃលំហរអាកាស ម្ចាស់ឥន្ទ្រ។ អ្នកបានដុតដាស្យូចុះពីស្ថានសួគ៌ វាយគាត់ពីលើ; ហើយអ្នកបាននាំយកពាក្យដែលទទួលបដិសេធពីអ្នកទំពានិងអ្នកសរសើរ ដែលធ្វើឱ្យការបញ្ជាក់របស់ពួកគេមានប្រសិទ្ធភាព។

Mantra 8

चक्राणासः परीणहं पृथिव्या हिरण्येन मणिना शुम्भमानाः । न हिन्वानासस्तितिरुस्त इन्द्रं परि स्पशो अदधात्सूर्येण ॥

ពួកគេ ដោយយកខ្សែក្រវាត់ដែលព័ទ្ធជុំវិញនៃផែនដី លោតឡើងដោយគ្រាន់មាសនៃអត្ថិភាពដែលមានពន្លឺ មិនអាចឆ្លងកាត់ឥន្ទ្រដោយការជំរុញរបស់ពួកគេបានទេ; នៅជុំវិញគាត់ អ្នកឃ្លាំមើលបានដាក់វង់មួយជាមួយព្រះអាទិត្យ ដូច្នេះពន្លឺការពារម្ចាស់នៃកម្លាំង។

Mantra 9

परि यदिन्द्र रोदसी उभे अबुभोजीर्महिना विश्वतः सीम् । अमन्यमानाँ अभि मन्यमानैर्निर्ब्रह्मभिरधमो दस्युमिन्द्र ॥

នៅពេលដែល ម្ចាស់ឥន្ទ្រ ដោយភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក អ្នកបានហ៊ុមព័ទ្ធពិភពលោកទាំងពីរគ្រប់ទិស នោះដោយអំណាចនៃពាក្យ អ្នកបានទម្លាក់ដាស្យូចុះ អ្នកដែលទាបជាងគេ នៅពេលដែលកម្លាំងដែលមានការរើបអរបានចូលទៅនឹងចិត្តដែលមិនមានការទាមទារ។

Mantra 10

न ये दिवः पृथिव्या अन्तमापुर्न मायाभिर्धनदां पर्यभूवन् । युजं वज्रं वृषभश्चक्र इन्द्रो निर्ज्योतिषा तमसो गा अदुक्षत् ॥

ពួកគេមិនអាចទៅដល់ចុងបញ្ចប់នៃស្ថានសួគ៌និងផែនដីបានទេ ហើយមិនអាចហ៊ុមព័ទ្ធអ្នកដែលផ្តល់នូវភាពសម្បូរបែបដោយមន្តអាគម។ ឥន្ទ្រដែលជាគោឈ្មោលបានយកគ្រឿងស្រេចខ្លួនគ្រាប់បរិច្ឆា�ទ; ដោយពន្លឺគាត់បានរួចយកគោចេញពីងងឹត ធ្វើឱ្យកាំរស្មីនៃចំណេះដឹងចេញពីរាត្រីនៃសន្តិសង្ស។

Mantra 11

अनु स्वधामक्षरन्नापो अस्यावर्धत मध्य आ नाव्यानाम् । सध्रीचीनेन मनसा तमिन्द्र ओजिष्ठेन हन्मनाहन्नभि द्यून् ॥

នោះទឹកហូរតាមច្បាប់របស់វាផ្ទាល់ ហើយនៅកណ្តាលនោះ ខ្សែទឹកស្រស់បានកើនឡើង។ ដោយចិត្តដែលទៅត្រង់ ឥន្ទ្របានវាយគាត់ដោយចង្កាដែលមានអំណាចបំផុត គាត់បានវាយឆ្លងកាត់ទៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺ បំបែកការកាន់កាប់ដែលរក្សាពន្លឺពីការបង្ហាញ។

Mantra 12

न्याविध्यदिलीबिशस्य दृळ्हा वि शृङ्गिणमभिनच्छुष्णमिन्द्रः । यावत्तरो मघवन्यावदोजो वज्रेण शत्रुमवधीः पृतन्युम् ॥

ឥន្ទ្របានចាក់ធ្លុះចុះក្រោមការកាន់កាប់រឹងមាំរបស់អ៊ីលីបីស; គាត់បានបំបែកស៊ូស្នា។ រហូតដល់ការឈ្នះរបស់អ្នក អ្នកដែលមានសេចក្តីសប្បុរស រហូតដល់កម្លាំងរបស់អ្នកទៅដល់ ដូច្នេះដោយគ្រឿងស្រេចខ្លួនគ្រាប់បរិច្ឆាទ អ្នកបានសម្លាប់សត្រូវដែលប្រយុទ្ធនៅក្នុងយើង។

Mantra 13

अभि सिध्मो अजिगादस्य शत्रून्वि तिग्मेन वृषभेणा पुरोऽभेत् । सं वज्रेणासृजद्वृत्रमिन्द्रः प्र स्वां मतिमतिरच्छाशदानः ॥

កម្លាំងជំរុញបានបោលចូលទៅរកសត្រូវរបស់គាត់ ដោយអំណាចរបស់គោដ៏មុតស្រួច គាត់បានបំបែកជួរមុខរបស់ពួកគេ។ ព្រះឥន្ទ្រដោយអំណាចនៃផ្គរលាន់បានទម្លាក់វ្រត្រៈចុះ ដោយបោលទៅមុខ គាត់បាននាំយកគំនិតរបស់ខ្លួនទៅកាន់ការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកឈ្នះរហូត។

Mantra 14

आवः कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्प्रावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । शफच्युतो रेणुर्नक्षत द्यामुच्छ्वैत्रेयो नृषाह्याय तस्थौ ॥

ព្រះអង្គបានជួយកុត្សៈ ហើយព្រះឥន្ទ្រ ដែលព្រះអង្គសព្វព្រះទ័យ ព្រះអង្គបានឧបត្ថម្ភគោនៃភាពរុងរឿងដប់ដងក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ធូលីដែលបានប៉ះពីជើងក្របីបានឡើងទៅដល់ស្ថានសួគ៌ ហើយស្វៃត្រេយៈបានឈរឡើងដើម្បីកម្លាំងដែលឈ្នះមនុស្ស ដូច្នេះសហការីរបស់មនុស្សត្រូវបានលើកឡើងដោយអំណាចឈ្នះរបស់ព្រះ។

Mantra 15

आवः शमं वृषभं तुग्र्यासु क्षेत्रजेषे मघवञ्छ्वित्र्यं गाम् । ज्योक्चिदत्र तस्थिवांसो अक्रञ्छत्रूयतामधरा वेदनाकः ॥

ព្រះអង្គបានជួយសមៈជាគោក្នុងចំណោមតុគ្រ្យៈ ហើយព្រះអង្គដ៏មានគុណធម៌ ដើម្បីឈ្នះលើវាលស្រែ ហើយព្រះអង្គបានជួយគោដ៏ភ្លឺ។ យូរៗទៅ អ្នកដែលឈរនៅទីនោះបានធ្វើឲ្យសត្រូវមានអារម្មណ៍នៃចំណេះដឹងទាប ដូច្នេះការជួយរបស់ព្រះអង្គបង្កើតអធិបតេយ្យភាពយូរអង្វែងក្នុងវាលជីវិតដែលមានការប្រកួត។