Opening the text

ការទទួលបានសេចក្តីល្អនិងភាពរីកចម្រើនតាមរយៈអំណាចដែលបានបរិសុទ្ធ រួមមានព្រហ្មញ្ញ (អំណាចមន្តត្រ), ទឹកដែលធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ, រុក្ខជាតិដែលផ្តល់នូវរសជាតិផ្អែម, និងមាសជាអាវុធការពារ ដែលមានគោលបំណងសម្រាប់ជីវិត, កម្លាំងជីវិត, និងសុខុមាលភាពសង្គម។ អាសាបាលាជាអ្នកបំពេញនូវក្តីសង្ឃឹមនិងជាអ្នកថែរក្សានូវស្ថេរភាព។ ព្រហ្មញ្ញជាអំណាចដែលធ្វើឲ្យរុក្ខជាតិមានជីវិតនិងអាចព្យាបាលបាន។ ទឹកជាអ្នកធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធដ៏ពន្លឺថ្លាដែលមានអំណាចបង្កើតពីសវិតារនិងតេជ៉ាសពីអគ្គី។ ការផ្ទេរនូវរសជាតិផ្អែមទៅកាន់រាងកាយ, វាចា, និងទំនាក់ទំនងសង្គម។ មាសជាអាវុធការពារដែលបន្តនូវជីវិតសម្រាប់វរចនិងកម្លាំង។ ពិធីសម្រាប់ភាពរីកចម្រើនប្រចាំថ្ងៃ: ការពង្រឹងនូវកម្លាំងជីវិតនិងអាយុយឺនយូរ, ការធានានូវជោគជ័យនិងស្ថេរភាព, ការធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធនិងការធ្វើឲ្យថ្មី, ការបង្កើននូវទឹកចិត្តនៃវាចានិងការទទួលស្គាល់ពីសង្គម, និងការកសាងនូវពន្លឺការពារតាមរយៈអាវុធនិងការបរិសុទ្ធ។
អធ៌វវេទ ១.៣១ គឺជាឆន្ទនៈសុខភាពនិងវិបុលភាពរបស់អធ៌វនិកដែលធានា "សុភូតិ" (ការរីកចម្រើនដ៏ល្អ) ដោយអញ្ជើញអាសាបាល អ្នកថែរក្សានិងអ្នកបំពេញសេចក្តីប្រាថ្នា រួមជាមួយអ្នកថែរក្សាបួនទិសដែលធ្វើឲ្យមានស្ថេរភាព។ វារួមបញ្ចូលការដោះលែងពី "ខ្សែពួន" របស់និរតី (អំពើអាក្រក់, ការរួតត្បូត, គ្រោះថ្នាក់) ជាមួយនឹងពរជ័យសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល គឺមាតាបិតា, គោក្របី, និងមនុស្សជាតិ ហើយបញ្ចប់ដោយបំណងប្រាថ្នាសុខភាពយូរអង្វែងថា "សូមឲ្យយើងអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យយូរអង្វែង"។
AVŚ ១.៣២ សរសើរព្រហ្មញ្ញប្បាដាវៈ (អានុភាពមន្ត) របស់អាធធរ្វៈថាជាអានុភាពដែលប្រទានជីវិត ដែលធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិឱសថ "ដកដង្ហើម" ហើយដូច្នេះធ្វើឱ្យការព្យាបាលកើតឡើងបាន។ វាក៏អនុវត្តអានុភាពស្ថិតស្ថេរនេះទៅកាន់បរិស្ថានទូទៅផងដែរ - ការស្ងប់ស្ងាត់នូវការញាប់ញ័រនៃផែនដី និងការនាំចូលនូវទឹកដែលមានគ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់ផ្លូវសុវត្ថិភាព - ដើម្បីឱ្យជីវិត, សុខភាព, និងរបៀបរៀបរយស្ថិតស្ថេរត្រូវបានស្តារឡើងវិញនិងរក្សាទុក។
អធិកថា ១.៣៣ គឺជាអាប៉ាសុក្ត ដែលប្រកបតម្កើងទឹកឱ្យទៅជាអ្នកជម្រះបរិសុទ្ធដែលមានជីវិត និងរុងរឿង ពោលគឺ «មានពណ៌មាស» និង «ជាអ្នកជម្រះសម្អាត» ដែលក្នុងនោះមានកម្លាំងបង្កើតរបស់សវិត៌ និងតេជះជាកម្លាំងកំបាំងរបស់អគ្គី (ជាគរ្ភៈ ពោលគឺ «គភ៌») គ្រប់គ្រង។ ពេលសូត្រលើទឹកសម្រាប់ងូត ឆ្រុះ ឬផឹក វាបន្ទោរបង់នូវអាសុក្ត និងរោគ ហើយប្រែទឹកទៅជាសម និងស្យោណា ពោលគឺជាអំណាចដែលនាំឱ្យមានសុខភាព មេត្តា និងសប្បុរសសម្រាប់អ្នកជម្ងឺ និងគ្រួសារ។
AV ១.៣៤ គឺជាអាគមថា "មធុ (ភាពផ្អែមល្ហែម)" ដែលធ្វើឲ្យព្រលឹងដើមរុក្ខជាតិកើតពីទឹកឃ្មុំ (oṣadhi/vīrut) មានលក្ខណៈបរិសុទ្ធ និងផ្ទេរគុណភាពដ៏គួរឲ្យចង្អុរ និងគាំទ្រជីវិតរបស់វាទៅក្នុងរាងកាយ វាចា និងវិស័យសង្គមរបស់អ្នកអនុវត្ត។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់រុក្ខជាតិតាមពិធីកម្ម - ជារឿយៗជាមួយទឹកឃ្មុំពិតប្រាកដ - និងតាមរយៈការសូត្រ គោលបំណងនៃគាថានេះគឺដើម្បីបង្កើតសុខភាពល្អដែលមានភាពផ្អែមល្ហែម: សុខភាព ពាក្យសម្តីដ៏គួរឲ្យពេញចិត្ត ឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត ការព្រមព្រៀងគ្នា និងភាពទាក់ទាញ។
មន្តអាថរវេទនេះប្រើមាសជារបស់អារក្សដើម្បីប្រគល់អាយុយូរ, ពន្លឺជីវិត, និងកម្លាំង។ វាប្រមូលថាមពលទឹកនិងរុក្ខជាតិមកក្នុងអ្នកពាក់, បន្ទាប់មកបំពេញនិងស្ថិតស្ថេរជីវិតតាមរង្វាស់ខែ, រដូវ, និងឆ្នាំ, សុំការយល់ព្រមពីឥន្ទ្រ-អគ្នីនិងព្រះទាំងឡាយដើម្បីឲ្យពរនេះមិនមានឧបសគ្គ។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.