Anuvaka 4
مبارک خوشحالی (سبھوتی) کو یہ مقدس طاقتوں کے ذریعے حاصل کرنا, برہمن (منتر کی طاقت)، پاک کرنے والے پانی، میٹھے کرنے والے پودے، اور طلسم کے طور پر سونا, جن کا مقصد زندگی، حیویت اور معاشرتی بہبود ہے۔ آشاپالہ امیدوں کے پورا کرنے والے اور استحکام کے محافظ کے طور پر۔ برہمن ایک زندہ کرنے والی طاقت کے طور پر جو جڑی بوٹیوں کو سانس لینے کے قابل بناتی ہے اور شفا دیتا ہے۔ آپہ (پانی) روشن پاک کرنے والے کے طور پر جس میں ساوتر کی پیدائشی طاقت اور اگنی کا تیجس شامل ہے۔ جسم، گفتگو اور تعلقات میں مدھو (میٹھاس) کا منتقل ہونا۔ ہرنہ (سونا) بطور حفاظتی، زندگی بڑھانے والے طلسم کے طور پر جو ورس اور بلا/اوجس کے لیے ہے۔ روزمرہ کی خوشحالی کے لیے رسومات: حیویت اور طویل عمر کو مضبوط کرنا، کامیابی اور استحکام کو یقینی بنانا، پاکیزگی اور تجدید، گفتگو کی کشش اور معاشرتی قبولیت کو بڑھانا، اور طلسموں اور تقدیس کے ذریعے حفاظتی 'روشنی' کی تشکیل۔
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 31
اے وی ۱.۳۱ ایک مختصر اتھرون خیریت اور خوشحالی کا منتر ہے جو آشاپال، یعنی امیدوں کے محافظ اور پورا کرنے والے، اور چار سموں کے مستحکم نگہبانوں کو پکار کر سبھوتی یعنی خوش آئند ترقی کو یقینی بناتا ہے۔ یہ نرتی کی بندھن والی پھندوں یعنی بدقسمتی، تنگی اور خطرے سے بچاؤ کے ساتھ گھر بھر کے لیے والدین، مویشی اور لوگوں کی خیر خواہی ملتا ہے، اور اس کا اختتام طویل عمر کی دعا پر ہوتا ہے کہ ہم سورج کو طویل تک دیکھتے رہیں۔
Sukta 32
اٹھرو وید ۱۔۳۲ اٹھرون برہمن یعنی منتر کی طاقت کو حیات بخش قوت کے طور پر بیان کرتا ہے جو medicinal پودوں کو سانس لینے کے قابل بناتی ہے، اور اس طرح شفا ممکن ہوتا ہے۔ یہی استحکام بخش طاقت وسیع ماحول پر بھی لاگو ہوتی ہے، زمینی لرزش کو پرامن بناتی ہے اور خطرناک نمی کو محفوظ راستوں میں ہدایت کرتی ہے، تاکہ زندگی، صحت اور مستحکم نظم بحال اور برقرار رہے۔
Sukta 33
اے وی ۱.۳۳ ایک آپہ سکت ہے جو پانی کو ایک زندہ، روشن پاک کرنے والے کے طور پر متبرک کرتا ہے, "سنہری رنگ" اور "پاک کرنے والا", جس میں ساوتر کی پیدائشی قوت اور اگنی کی پوشیدہ تیجس (گربھ، 'جنین') موجود ہیں۔ نہانے، چھڑکاؤ یا پینے کے لیے پانی پر پڑھا جاتا ہے، یہ نجاست اور بیماری کو دور کرتا ہے اور پانیوں کو شم اور شیونہ میں بدل دیتا ہے: خیر خواہ، مہربان، نرم طاقتیں مریض اور گھر کے لیے۔
Sukta 34
اٹھرو وید ۱۔۳۴ ایک "مادھو (میٹھا)" منتر ہے جو شہد سے پیدا ہونے والی ایک بیل (اوشدھی/ویروت) کو پاک کرتا ہے اور اس کی خوشگوار، زندگی کو سہارا دینے والی صفت کو سادک کے جسم، کلام اور معاشرتی دائرہ میں منتقل کرتا ہے۔ پودے کے رسمی استعمال سے، اکثر حقیقی شہد کے ساتھ، اور پڑھنے کے ذریعے، یہ منتر میٹھی خوشحالی پیدا کرنے کا مقصد رکھتا ہے: صحت، خوشگوار الفاظ، ذہنی اثر، ہم آہنگی اور کشش۔
Sukta 35
یہ مختصر اتھرون جادو سونے کو بطور تعویذ پابند کرتا ہے تاکہ طویل زندگی، تابناک حیویت اور طاقت عطا ہو۔ یہ پانی اور پودوں کی مشترکہ طاقتیں پہننے والے میں جمع کرتا ہے، پھر مہینوں، موسموں اور سال کے باقاعدہ چکر کے ذریعے زندگی کو پورا کرتا اور مستحکم کرتا ہے، اور اندرا-اگنی اور تمام دیوتاؤں کی رضامندی حاصل کرتا ہے تاکہ برکت بغیر کسی رکاوٹ کے قائم رہے۔
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.