Sukta 31

Mantra 1

पाशमोचनम्। आशा॑नामाशापा॒लेभ्य॑श्च॒तुर्भ्यो॑ अ॒मृते॑भ्यः । इ॒दं भू॒तस्याध्य॑क्षेभ्यो वि॒धेम॑ ह॒विषा॑ व॒यम्

ការដោះលែងពីចំណង។ ចំពោះព្រះអាសា ចំពោះអ្នកថែរក្សាអាសា ព្រះអមតៈទាំងបួន ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងលើសត្វ យញ្ញៈនេះយើងខ្ញុំនឹងថ្វាយដោយសមគួរ។

Mantra 2

य आशा॑नामाशापा॒लाश्च॒त्वार॒ स्थन॑ देवाः । ते नो॒ निरृ॑त्याः॒ पाशे॑भ्यो मु॒ञ्चतांह॑सो अंहसः

អ្នកទាំងឡាយដែលជាអ្នកថែរក្សាទិសទាំងបួន ព្រះទាំងបួនអង្គ សូមឈរប្រកបដោយសេចក្តីមាំមួន៖ សូមដោះលែងយើងខ្ញុំពីចំណងរបស់និរតី ពីទុក្ខវេទនា ពីទុក្ខវេទនា។

Mantra 3

अस्रा॑मस्त्वा ह॒विषा॑ यजा॒म्यश्लो॑णस्त्वा घृ॒तेन॑ जुहोमि । य आशा॑नामाशापा॒लस्तु॒रीयो॑ दे॒वः स नः॑ सुभू॒तमेह व॑क्षत्

ដោយមិននឿយហត់ ខ្ញុំថ្វាយបង្គំលោកអ្នកដោយយញ្ញៈ ដោយមិនខូចខាត ខ្ញុំចាក់ថ្វាយលោកអ្នកដោយប៊ូតឺរបរិសុទ្ធ។ ព្រះដែលជាអ្នកថែរក្សាសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង ព្រះអង្គទីបួន សូមទ្រង់នាំយើងខ្ញុំមកកាន់សេចក្តីសុខចម្រុង។

Mantra 4

स्व॒स्ति मा॒त्र उ॒त पि॒त्रे नो॑ अस्तु स्व॒स्ति गोभ्यो॒ जग॑ते॒ पुरु॑षेभ्यः । विश्वं॑ सुभू॒तं सु॑वि॒दत्रं॑ नो अस्तु॒ ज्योगे॒व दृ॑शेम॒ सूर्य॑म्

សេចក្តីសុខចំពោះមាតារបស់យើង និងសេចក្តីសុខចំពោះបិតារបស់យើង សេចក្តីសុខចំពោះគោ ចំពោះលោកីយ៍ដែលកំពុងចលនា ចំពោះមនុស្សទាំងឡាយ។ សូមឲ្យទាំងអស់នេះតាំងនៅល្អ និងផ្តល់សុភាពដល់យើង ឲ្យយើងអាចមើលឃើញព្រះអាទិត្យយូរអង្វែង។