Anuvaka 4
முதன்மை கரு: அபிஷேகிக்கப்பட்ட சக்திகள்—பிரஹ்மன் (மந்திர-வலிமை), தூய்மைப்படுத்தும் நீர்கள், இனிமை அளிக்கும் மூலிகைகள்/தாவரங்கள், மற்றும் தாயத்தாக அணியப்படும் பொன்—இவற்றின் மூலம் ‘சுபூதி’ (மங்களமான செழிப்பு) உறுதிசெய்தல்; நோக்கம் ஆயுள், உயிர்வலிமை/தேஜஸ், மற்றும் சமூக நலன். துணைக் கருக்கள்: (1) ஆசாபாலன்—நம்பிக்கைகளை நிறைவேற்றும்/காக்கும் காவலன்; நிலைத்தன்மையின் ஆதாரம். (2) பிரஹ்மன்—உயிரூட்டும் சக்தி; மூலிகைகளுக்கு ‘மூச்சு’ அளித்து, சிகிச்சையை செயல்படச் செய்கிறது. (3) ஆபः (நீர்கள்)—சவிதாவின் பெருக்காற்றலும் அக்னியின் தேஜஸும் தாங்கிய, ஒளிமிக்க தூய்மையாக்கும் நீர். (4) மது—உடல், வாக்கு, மற்றும் வாழ்வில் இனிமை/மென்மை பரவச் செய்தல்.
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 31
அதர்வவேதம் 1.31 என்பது சுருக்கமான அதர்வணிய நலன்‑செழிப்பு மந்திரமாகும்; ‘சுபூதி’ (மங்களமான வளம்/செழிப்பு) உறுதியாகப் பெற, ஆசாபாலன்—நம்பிக்கைகளின் காவலனும் நிறைவேற்றுபவனும்—மற்றும் நான்கு திசைகளின் நிலைபடுத்தும் காவலர்களையும் அழைக்கிறது. இதில் நிர்ருதியின் கட்டிப்போடும் ‘பாசங்கள்’ (துரதிர்ஷ்டம், இறுக்கம், அபாயம்) இலிருந்து அபோத்ரோபாயிக்/தீமை‑நீக்கும் விடுதலையுடன், இல்லமெங்கும் பரவிய ஆசீர்வாதம்—பெற்றோர், மாடுகள், மக்கள்—இணைக்கப்படுகிறது; இறுதியில் நீண்ட ஆயுள் வேண்டுதலாக முடிகிறது: “நாம் நீண்ட காலம் சூரியனைப் பார்க்கட்டும்.”
Sukta 32
அதர்வவேத ஸம்ஹிதை 1.32, அதர்வணிய பிரஹ்மன் (மந்திர-சக்தி) என்பதைக் உயிரளிக்கும் ஆற்றலாகப் போற்றி, அது மருத்துவத் தாவரங்களுக்கு “மூச்சு” அளிப்பதால் சிகிச்சை சாத்தியமாகிறது எனக் கூறுகிறது. அதே நிலைநிறுத்தும் சக்தி பரந்த சூழலுக்கும் பொருந்துகிறது—பூமியின் நடுக்கத்தை அமைதிப்படுத்தி, ஆபத்தான ஈரத்தன்மையை பாதுகாப்பான வழிகளுக்குள் செலுத்துவதன் மூலம்—உயிர், ஆரோக்கியம், மற்றும் நிலைத்த ஒழுங்கு மீண்டும் நிறுவப்பட்டு நிலைபெறச் செய்கிறது.
Sukta 33
அதர்வவேதம் 1.33 ஒரு ‘ஆபः-ஸூக்தம்’; இதில் நீர் உயிருள்ள, ஒளிவீசும் தூய்மைப்படுத்தியாக—“பொன்னிறம்” உடையதும் “அழுக்கை அகற்றும்” தன்மையுடையதும்—அபிஷேகிக்கப்படுகிறது. அதில் சவிதாவின் படைப்பாற்றலும், அக்னியின் மறைந்த தேஜஸ் (கர்பம், ‘கரு’ என) உறையும் எனப் பாடப்படுகிறது. குளியல், தெளித்தல் அல்லது குடித்தல் ஆகியவற்றிற்காக நீரின் மீது இதை ஜபித்தால் அசுத்தமும் நோயும் தணிந்து, அந்த நீர் நோயாளிக்கும் இல்லத்திற்கும் ‘ஶம்’ மற்றும் ‘ஸ்யோணாஃ’—நலமளிக்கும், கனிவான, மங்களகரமான சக்திகளாக—மாறுகிறது.
Sukta 34
அதர்வவேதம் 1.34 என்பது ‘மது (இனிமை)’ சார்ந்த ஒரு மந்திர-சடங்கு; இதில் தேன்-பிறந்த கொடி/மூலிகை (ஓஷதி/வீருத்) தெய்வீகமாகப் புனிதப்படுத்தப்பட்டு, அதன் இனிமையான, உயிர்-போஷிக்கும் தன்மை சாதகனின் உடல், பேச்சு, மற்றும் சமூக வட்டத்தில் மாற்றி ஊட்டப்படுகிறது. மூலிகையைச் சடங்குமுறையில் கையாளுதல்—பல நேரங்களில் உண்மையான தேனுடன்—மற்றும் மந்திரப் பாராயணம் மூலம், இந்த ஸூக்தம் ‘மதுமய’ நலனை உருவாக்க நோக்குகிறது: ஆரோக்கியம், இனிய சொற்கள், மனத் தாக்கம், ஒற்றுமை/சமரசம், மற்றும் ஈர்ப்பு.
Sukta 35
இந்தச் சுருக்கமான அதர்வண மந்திரம் ஹிரண்யம் (தங்கம்) என்பதை கட்டி அணியும் தாயத்தாகப் புனிதப்படுத்தி, அது ஆயுஸ் (நீண்ட ஆயுள்), வர்சஸ் (ஒளிரும் உயிர்த் தேஜஸ்) மற்றும் பலம்/ஓஜஸ் (வலிமை) அளிக்கச் செய்கிறது. நீரும் மூலிகை-தாவரங்களும் கொண்ட கூட்டு ஆற்றலை அணிபவருக்குள் ஒன்றுசேர்த்துப் புகுத்தி, பின்னர் மாதங்கள், பருவங்கள், ஆண்டு ஆகிய ஒழுங்கமைந்த சுழற்சியின் வழியாக உயிரை ‘நிறைத்து’ நிலைபெறச் செய்கிறது. இந்த அருள் தடையின்றி நிலைத்திருக்க, இந்திரன்-அக்னி மற்றும் எல்லா தேவர்களும் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டுமென வேண்டப்படுகிறது.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.