Anuvaka 4
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯ: ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿ (ಬ್ರಹ್ಮನ್), ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಜಲಗಳು, ಸಿಹಿಮಾಡುವ ಔಷಧಿ ಸಸ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ತಾಯಿತವಾಗಿ ಧರಿಸುವ ಚಿನ್ನ—ಇವುಗಳ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ‘ಶುಭ ಸಮೃದ್ಧಿ’ (ಸುಭೂತಿ) ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಜೀವನ, ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: (1) ಆಶಾಪಾಲನು ಆಶೆಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರ/ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು. (2) ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಜೀವದಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ‘ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ’ ಮಾಡಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು. (3) ಆಪಃ (ಜಲಗಳು) ಸವಿತೃನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಯ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಹೊತ್ತ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶುದ್ಧೀಕರಕವಾಗಿರುವುದು. (4) ಮಧು (ಸಿಹಿತನ) ದೇಹ, ವಾಣಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಪೋಷಿಸುವುದು.
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 31
AV 1.31 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಥರ್ವಣೀಯ ಕ್ಷೇಮ–ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸೂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಆಶೆಗಳ ರಕ್ಷಕ ಹಾಗೂ ನೆರವೇರಿಸುವವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ‘ಆಶಾಪಾಲ’ನನ್ನೂ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸ್ಥೈರ್ಯಕರ ರಕ್ಷಕರನ್ನೂ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ‘ಸುಭೂತಿ’ (ಶುಭವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಸಮೃದ್ಧಿ) ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರೃತಿಯ ಬಂಧನಕಾರಿ ‘ಪಾಶ’ಗಳಿಂದ (ದುರ್ಭಾಗ್ಯ, ಸಂಕೋಚ, ಅಪಾಯ) ಅಪೋತ್ರೋಪಾಯಿಕ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು, ಮನೆಮಟ್ಟದ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ—ತಂದೆತಾಯಿ, ಪಶುಸಂಪತ್ತು, ಜನರು—ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ‘ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವೆವು’ ಎಂಬ ಆಯುಷ್ಯಕಾಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Sukta 32
AVŚ 1.32 ಅಥರ್ವಣಿಕ ಬ್ರಹ್ಮನ್ (ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿ) ಅನ್ನು ಜೀವದಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಔಷಧಿ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ “ಉಸಿರು” ತುಂಬಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಸ್ಥೈರ್ಯಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲ ಪರಿಸರಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸಿ—ಭೂಮಿಯ ಕಂಪನವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ತೇವವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹರಿಸಿ—ಜೀವನ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕ್ರಮವು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Sukta 33
AV 1.33 ಒಂದು ಆಪಃ-ಸೂಕ್ತ; ಇದು ನೀರನ್ನು ಜೀವಂತ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶುದ್ಧಿಕಾರಕವಾಗಿ—“ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣ” ಹಾಗೂ “ಶೋಧಕ”ವೆಂದು—ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸವಿತೃನ ಸೃಜನಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಗುಪ್ತ ತೇಜಸ್ಸು (ಗರ್ಭ, ‘ಭ್ರೂಣ’ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ನಾನ, ಛಿಟಕಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಜಪಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಅಶೌಚ ಮತ್ತು ರೋಗವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ನೀರನ್ನು ಶಂ ಮತ್ತು ಸ್ಯೋಣಾಃ—ಕ್ಷೇಮಕರ, ಮೃದು, ಹಿತಕರ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿ—ರೋಗಿಗೂ ಗೃಹಸ್ಥರಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 34
AV 1.34 ‘ಮಧು (ಸಿಹಿತನ)’ ಮಂತ್ರ-ಚಾರ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಮಧುವಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಲತೆಯಾದ ಔಷಧಿ/ವೀರುತ್‌ನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಅದರ ಮನೋಹರ ಹಾಗೂ ಜೀವಪೋಷಕ ಗುಣವನ್ನು ಸಾಧಕನ ದೇಹ, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಸ್ಯವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ—ಬಹುಸಾ ನಿಜವಾದ ಜೇನು ಜೊತೆಗೆ—ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ/ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಠಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸೂಕ್ತವು ‘ಮಧುರ’ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ: ಆರೋಗ್ಯ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತು, ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವ, ಸೌಹಾರ್ದ, ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆ.
Sukta 35
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಥರ್ವಣ ಮಂತ್ರವು ಹಿರಣ್ಯವನ್ನು (ಚಿನ್ನವನ್ನು) ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಯಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ಧಾರಕನಿಗೆ ಆಯುಸ್ಸು (ದೀರ್ಘಾಯು), ವರ್ಚಸ್ಸು (ಪ್ರಭಾಮಯ ಜೀವಶಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಬಲ/ಓಜಸ್ಸು (ಶಕ್ತಿ)ಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಜಲಗಳೂ ಔಷಧಿ-ಸಸ್ಯಗಳೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಧಾರಕನೊಳಗೆ ಏಕತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಜೀವವನ್ನು ‘ಪೂರೈಸಿ’ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನಿಯವರೂ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳೂ ಅನುಮೋದಿಸಲಿ; ಈ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿರ್ಬಾಧವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
