マツヤ

マツヤは言った。「今日よりこの地上には雨が降らぬ。満百年、さらにそれ以上にわたり、不吉をもたらす恐るべき飢饉が起こるであろう。」

マツヤ尊は言った。「シュラーダ（śrāddha）は日々行うべきである。熟した食物や諸供物によって、あるいは水のみでも、また乳・根菜・果実によってもよい。かくしてピトリ（Pitṛs、祖霊）に満足をもたらすのである。」

マツヤは語った：このように世界が唯一の海となった時、大いなる光輝を持つ主ナーラーヤナは、ハムサとして顕現し、大地を水で覆って休息された。

「フーン（huṃ）」の音の胎内にその魚を見たとき、マヘーシュヴァラは燃ゆる威光によってそれを動かぬように鎮め、そして次の言葉を告げた。

そのとき悪行のプシュカサは木から降り、みずのごとく広がる水辺に来て、魚を殺し始めた。

パーラダ（水銀）は「シヴァー・デーヴィー」と呼ばれ、また「トリヤンバカ（三つの眼の主）」とも称される。マツヤなどの諸形は「シャーストラ・リンガ」であり、また「ヴリシャーカピ」とも名づけられる。

いかなる目的で至上主は、世に忌まれ、闇の性質に満ち苦しみ多き魚の姿を、まるで業に縛られた生類のようにお取りになったのですか。主よ、これをありのままにお説きください。ウッタマシュローカの御業を聴くことは、あらゆる世界に安楽と吉祥をもたらします。

創造の因なるマツヤ主、劫滅の海を泳がれた御方に礼拝します。マドゥとカイタバを討たれたハヤシールシャ（ハヤグリーヴァ）主に礼拝します。マンダラ山を支えた巨大なるクールマ主に礼拝します。大地を引き上げるリ―ラーを楽しまれた猪身のヴァラーハ主に礼拝します。

チャークシュシャ・マヌの時代の後、全き洪水で世界が水底に沈んだとき、主は魚（マツヤ）の姿を取り、船の上に保ってヴァイヴァスヴァタ・マヌを守護された。

そのとき、ヴィシュヌの御姿を知り、自らの神威によって大地を持ち上げるため、彼は別の身—猪の化身ヴァラーハ—に入った。かつて魚や亀などの姿を取ったように。

魚の御身を取られた御方よ、重ねて礼拝いたします。亀の御姿を帯びられた御方よ、礼拝いたします。ナーラシンハの御相に礼拝し、さらにヴァーマナの御相に礼拝いたします。

全智なるマツヤに敬礼し、あなたに敬礼します、ラーマよ。クリシュナに敬礼し、ブッダに敬礼し、ムレッチャ——不浄にして正法に背く勢力——を滅する御方に敬礼いたします。