Character · Ramayana
マンドーダリー in the Ramayana
Queen of LankaWisdom • Sorrow
मन्दोदरीNamed in 79 verses
Speaks in 64 verses
In this book
Key chapters
The chapters where マンドーダリー matters most.
Ravana’s Funeral Rites and the Ethics of Post-War Conduct
Principal voice of lament
Every verse that names マンドーダリー
79 verses
- 5.10.51
猿はそこでマンドーダリーが眠るのを見た――光り輝き、黄金の色艶を帯び、真珠と宝玉の飾りでこの上なく荘厳に装われ、まるでその自らの輝きが最上の宮殿を飾るかのようであった。彼女は内宮において寵愛を受ける王妃であった。
- 5.58.75
そのとき女たちの中から、あの邪心の者の妻である高貴なマンドーダリーが立ち上がり、進み出て彼を制した。
- 5.58.76
そして彼が欲情に苦しむ中、マンドーダリーは甘やかな言葉で告げた。「マヘーンドラに等しい武威を持つあなたが、どうしてシーターを必要となさるのですか。」
- 5.58.77
「主よ、ここで देव(神々)とガンダルヴァの娘たち、さらにヤクシャの乙女たちと共に楽しみ給え。シーターをどうして何になさるのですか。」
- 5.58.78
その後、女たちは集い、偉力ある夜のさすらい人をなだめ、たちまち彼を自らの宮殿へと連れ帰った。
- 5.58.123
だがその若者—マンドーダリーの子にして戦に通じた者—が不意に空へ跳び上がったとき、我はその両足をつかみ、百たび振り回して地に叩きつけ、打ち砕いた。
- 6.7.9
羅刹の雄よ。ダーナヴァ(Dānava)の王マーヤ(Maya)は、汝を畏れて盟約を望み、その娘を汝の妻として捧げた。
- 6.90.43
御者が討たれると、曼陀陀梨の子にして大いなる光威を備えたインドラジットは、自ら戦車の御を執り、ふたたび弓を取り握った。
- 6.91.11
マンドーダリーの子なる勇士は、羅刹の精鋭に囲まれつつ都を出で、抗いがたい宿命の力に駆り立てられて進んだ。
- 6.113.22
汝が残忍にもシーターを力ずくで閉じ込めておいたがゆえに、羅刹たち、我ら自身、そして汝もまた——この三つは等しく——ともに滅びへと倒れた。
- 6.113.23
羅刹の雄よ、ただ己のままの振る舞いも、ただ欲望も、勝利をもたらすものではない。天命がすべてを動かす。天命に打たれた者は、天命によって滅ぼされる。
- 6.113.24
大いなる腕をもつ者よ、この戦において、ヴァーナラの滅びも、羅刹の滅びも、そして汝の滅びもまた、天命のめぐり合わせによって到来した。
- 6.113.25
この世において、ひとたび動き出した宿命の流れは、もはや引き戻すことはできない——財によっても、欲によっても、武勇によっても、王命によってさえも。
- 6.114.2
計り知れぬ御業をなすラーマによって、夫ダシャグリーヴァ(ラーヴァナ)が討たれたのを見て、マンドーダリーは悲嘆に沈み、その場で嘆き泣いた。
- 6.114.3
まことに知られているではないか、偉大なる腕の者よ——ヴァイシュラヴァナの弟よ——あなたが憤怒するとき、破城者プランダラ(インドラ)でさえ、御前に立つことを恐れるのだ。
- 6.114.4
あなたへの恐怖のあまり、偉大な仙人たち、名高いガンダルヴァたち、そしてチャーラナたちが四方八方へ逃げ去ったことは周知の事実です。
- 6.114.5
そなたは—ただの人にすぎぬラーマに戦で敗れたというのか!王よ、羅刹の主よ、恥を知らぬのか。これはいったい何事か。
- 6.114.6
どうしてただの人間——森をさまよう者——が、三界を踏み越え、光輝と武勇を備え、抗しがたいと思われたそなたを討ち倒せたのか。
- 6.114.7
人の及ばぬ領域に住み、意のままに姿を変えられるお前が、戦場でラーマの手によって滅ぼされるとは、ほとんど信じがたい。
- 6.114.8
ああ、軍勢の指導者よ、これがラーマの仕業だとは信じられません。あらゆる面で万全の備えをしていたあなたが、このように圧倒されるとは。
