Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

Nyanyikanlah Sāman bagi Indra—bagi sang Ṛṣi, Yang Mahaluas, Sang Keluasan—yang menegakkan dharma bagi wujud; yang bening-berbudi, yang patut dicari dan dikasihi.

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

Engkaulah, Indra, sang penakluk; Engkau membuat Surya bersinar. Engkau adalah Viśvakarman, pembentuk segala karya; Viśvadeva, daya yang serba-ilahi; Engkau Mahān, Yang Agung di dalam diri kami.

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

Dengan berkilau oleh cahaya, engkau telah menuju ke alam bercahaya di surga; para dewa, wahai Indra, mengikatkan diri kepada-Mu dalam persahabatan—kekuatan-kekuatan yang bersepakat kepada pemimpin pemenang.

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

Datanglah, wahai Indra, sertailah kami sebagai yang terkasih—pemenang segala pertempuran, tak tersembunyikan. Laksana gunung yang lebar ke segala arah, jadilah tuan surga yang menopang dan menaungi pendakian kami.

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

Sebab sungguh, wahai peminum Soma yang sejati, engkau telah menjadi penguasa atas kedua dunia, Langit dan Bumi. Wahai Indra, engkaulah penambah bagi dia yang memeras Soma; tuan ketinggian yang bercahaya.

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

Engkau sungguh, wahai Indra, pemecah benteng-benteng yang kekal; Engkau pembunuh Dasyu dan pembesar Manu; tuan atas ketinggian-ketinggian bercahaya.

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

Maka, wahai Indra, penguasa kidung, kepada-Mu kami gerakkan hasrat-hasrat agung (jiwa); naik ke atas, seakan bersama gelora air yang meluap.

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

Dengan daya-daya segar dan muda, wahai pahlawan, mantra-mantra menambah kebesaran-Mu; bahkan Engkau yang terus bertumbuh, wahai pemegang batu, hari demi hari di alam bercahaya.

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

Mereka memasangkan dua kuda keemasan bagi Yang bergegas, bagi dua nyanyian puji; pada kereta yang lapang dengan kuk yang lebar—para pembawa Indra, yang dipasangkan oleh sabda.

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

Bawakanlah kepada kami, wahai Indra, daya dan kelimpahan kekuatan keperkasaan, wahai Seratus-kemahiran, wahai penilik di antara manusia; datangkanlah seorang pahlawan, penakluk pertempuran.

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

Sebab engkau sungguh telah menjadi bagi kami seorang ayah, wahai Yang dermawan; dan engkau seorang ibu, wahai Seratus-kemahiran. Maka kami memohon anugerahmu, rahmatmu yang membawa bahagia.

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

Wahai Engkau yang perkasa, yang banyak diseru, yang memajukan kelimpahan daya—aku mendekat dengan sabdaku, wahai Śatakratu (yang seratus-kecakapan). Anugerahkanlah kepada kami kepahlawanan yang mulia.