Sukta 99

Mantra 1

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥

Bahkan kemarin pun para lelaki, wahai pemegang vajra, membuatmu bertambah dalam sukacita dan daya. Maka, wahai Indra, dengarkanlah di sini para pembawa stoma (madah), dan mendekatlah pada seruan; datanglah kemari.

Mantra 2

मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

Bergembiralah dalam ekstasi, wahai yang berbibirmolek, wahai tuan kuda-kuda keemasan; itulah yang kami mohon—padamu para bijak menaruh pikiran hiasan mereka. Kemuliaanmu, layak dimaklumkan, ditinggikan dalam Soma yang diperas, wahai Indra, penikmat kidung.

Mantra 3

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥

Seakan-akan condong menuju Surya, semoga segala daya turut menikmati santapan Indra; dan semoga kami, oleh kekuatan yang lahir dan senantiasa dilahirkan, berpegang teguh pada bagian kami yang semestinya dari kekayaan bercahaya.

Mantra 4

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥

Dekatilah dengan pujian Sang Pemberi harta, yang pemberiannya tak pernah surut; mujur dan membawa berkah adalah anugerah-anugerah Indra. Ia tidak murka kepada pemuja yang menata kehendaknya dengan benar, yang menggerakkan batin menuju tindakan memberi.

Mantra 5

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥

Engkau, wahai Indra, dalam derap maju adalah penakluk terhadap segala perlawanan yang menyerbu; pembunuh celaan yang meniadakan, pencipta dan penakluk segala penjuru—engkaulah penolong yang menang bagi dia yang berjuang menyeberang melampaui.

Mantra 6

अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥

Mengikuti daya-gagahmu yang melesat, dua dunia bergerak—laksana dua ibu mengejar seorang anak. Segala desakan yang menentang dihancurkan oleh murka-kekuatanmu, ketika engkau, wahai Indra, menundukkan Vṛtra.

Mantra 7

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥

Dari sini kami memanggil pertolonganmu—Indra, penggerak yang tak menua, pendorong yang tak terhalang; pemenang yang cepat, pemukul, paling perkasa berkereta, tak terkalahkan, penumbuh daya yang melaju ke depan.

Mantra 8

इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥

Kami memanggil untuk pertolongan Indra—pembentuk hasil yang benar, tak menyimpang, ditempa oleh daya; yang memiliki seratus pertolongan, seratus karya. Indra yang sama ini kami seru untuk perlindungan: yang kaya kelimpahan, yang mengarahkan kami menuju kekayaan sejati.