Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

Wahai Indra, bawakanlah kepada kami kehendak (kratu) pertolonganmu yang paling mantap—daya yang paling pasti milikmu, yang paling ampuh—agar bagi kami ia menjadi kekuatan penakluk dunia-dunia yang melawan, kemenangan yang sukar dilampaui di tengah kelimpahan daya (vāja).

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

Wahai Indra, apa pun bentuk pertolonganmu—empat, atau tiga, wahai pahlawan; atau bahkan lima bagi dunia-dunia—bawalah dukungan itu kepada kami sepenuhnya.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

Kami menyeru pertolonganmu, wahai Indra—pertolongan yang patut dipilih, curahan daya yang paling perkasa. Sebab engkaulah pendorong limpahan energi; dengan penjelmaan-penjelmaanmu yang dahsyat, wahai Indra, engkau penakluk yang cepat.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

Sebab Engkau adalah Sang Banteng kekuatan; demi penganugerahan kelimpahan Engkau telah menampakkan diri. Dahsyatlah daya-Mu; teguhlah kedaulatan-diri-Mu, berani pikiran-Mu. Tak terputus dan senantiasa, wahai Indra, kekuatan kelelakian-Mu ada di dalam kami.

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

Engkau, wahai Indra, turunlah menimpa insan fana yang berpaling kepada permusuhan itu, wahai pemilik batu petir; wahai yang seratus-kecakapan—datanglah dengan segala kereta kekuatan-Mu, wahai tuan energi, dan timpakan tekanan yang mematahkan kehendak yang melawan.

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

Engkaulah sungguh, yang paling pembunuh Vṛtra, yang diseru oleh manusia-manusia yang menghamparkan rumput suci—kekuatan-Mu yang garang, purba di antara yang purba—demi perolehan vā́ja, kelimpahan daya kemenangan.

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

Jadikanlah kereta kami, wahai Indra, sukar ditembusi bagi kuasa-kuasa lawan—mendahului di medan laga, bergerak seirama; dalam tiap perebutan harta, semoga ia menghadirkan vāja (daya-kemenangan), menambah kekuatan, dan membawa kami maju.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

Wahai Indra, datanglah ke kereta kami dan lindungilah ia dengan kepenuhanmu yang menegakkan kebenaran. Kami, wahai Yang Mahaperkasa, hendak menegakkan di langit kesadaran kemasyhuran mulia (śravas yang bercahaya); di langit yang sama kami membentuk dan memegang stoma, kidung pujian-penegasan kami.