Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः ॥

Wahai Indra, Engkau Sang Banteng; dalam Soma yang diperas kami memanggil-Mu. Lindungilah dan peliharalah manisnya andhas—sari kehidupan—di dalam kami.

Mantra 2

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥

Wahai Indra, yang mengetahui kratu—kehendak benar dan daya kerjanya—terimalah Soma yang diperas ini; wahai yang dipuji luas, minumlah. Bertumbuhlah dalam daya jantan jiwa, dan jadilah sepenuhnya puas—dipenuhi oleh nikmat yang menyempurnakan persembahan batin.

Mantra 3

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिः । तिर स्तवान विश्पते ॥

Wahai Indra, tuntunlah maju yajña kami yang berlandas teguh bersama semua dewa; melampaui kuasa-kuasa penghalang, dipuji oleh kata-kata kami, wahai penguasa rakyat, tegakkanlah upacara ini dalam lintasan kemenangannya.

Mantra 4

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥

Wahai Indra, tetes-tetes Soma yang diperas ini bergerak maju kepadamu, wahai tuan kebenaran; arus-arus kenikmatan yang bercahaya menuju kediamanmu yang damai dan teguh, untuk menegakkan hunian batin dalam cahaya.

Mantra 5

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः ॥

Letakkanlah dalam perutmu, wahai Indra, Soma yang diperas ini—kenikmatan yang paling layak dipilih; sebab tetes-tetesmu yang bercahaya adalah daya-daya pemberi terang, yang menutrisi nyala batin dari kecerdasan yang menang.

Mantra 6

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥

Wahai Indra, yang bersukacita dalam kidung, lindungilah bagi kami Soma yang diperas ini; Engkau diurapi oleh aliran-aliran kemanisan. Kemuliaan itu sungguh dianugerahkan oleh-Mu—anugerah-Mu berupa nama-jaya yang menang di dalam jiwa.

Mantra 7

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥

Di sekeliling Indra berhimpun daya-daya yang tak habis, yang meraih kelimpahan bercahaya; setelah meminum Soma, ia bertambah—bertumbuh menuju keluasan cahaya kemenangan yang lebih agung.

Mantra 8

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः ॥

Datanglah kepada kami dari yang dekat dan dari yang jauh, wahai pembunuh Vṛtra, pematah halang; terimalah ilham-kidung kami ini—agar daya yang meremukkan kegelapan hadir di seluruh medan keberadaan kami.

Mantra 9

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Apabila Engkau diseru dari antara yang jauh dan yang dekat, maka dari wilayah antara itu datanglah ke sini, wahai Indra—masuklah ke medan tengah hakikat kami dan jadikanlah ia jalan lintasan bagi cahaya.