Shani

Qu’il soit dieu ou dānava, celui qui n’est plus tourmenté par Sauri (Śani), après avoir vénéré avec dévotion Śiva en tant que Saurīśvara un samedi, se délivre de cette peine.

Il se rendait sans cesse au ciel et réjouissait toujours Vāsava (Indra). Par lui, Śanaiścara (Saturne) fut dompté, même lorsqu’il tourmentait Rohiṇī.

«C’est Saturne, Śani, placé au moment de ta naissance, qui t’a conduit à cette condition—sans aucun doute. Par cela seul tu es parvenu à cet état ; il n’y a pas d’autre cause.»

De même, lorsque le Soleil est à mi-élévation ; lorsque le Soleil se trouve en Puṣyā ; lorsque Mercure est en Rohiṇī ; pareillement lorsque Saturne est en Rohiṇī ; et lorsque Mars est en Aśvinī — l’observance devient tout particulièrement…

Pour Śita (Śukra/Vénus) et Śīghra (Budha/Mercure), les groupes associés sont nommés Yaṣṇa, Satriya, Āśvi, Sva et Bhūdhara. Et pour Śani (Saturne), ils sont Bhujaga, Ṣaṭpacara, Saveda et Niśākara.

Lorsque la part de l’âme (jīvāṁśa) est ainsi disposée, l’homme devient spirituel et savant, fort, conseiller et juste selon le dharma ; il a peu d’enfants, connaît souvent la peine et—quand agit la part de Śani (Saturne)—il rencontre une…

«Bhā» (splendeur) est assigné à l’œil ; «Vasu» et, de même, l’arme du Soleil ; la «Reine» (Rājñī), la lance (śakti) et le «niṣkubhā» : tout cela est attribué, dans l’ordre, à Soma (la Lune), Aṅgāraka (Mars), puis Budha (Mercure), Jīva…

Dans le pétale situé à l’est et dans les autres—en commençant par le sud-est (le quartier d’Agni)—on doit placer en nyāsa les syllabes-semences : «aṁ» pour Bhauma (Mars), «śaṁ» pour Śanaiścara (Saturne), «raṁ» pour Rāhu et «keṁ» pour Ketu…

Saturne, Mars, le Soleil et Ketu sont tenus pour favorables lorsqu’ils se trouvent aux positions sixième et troisième. Et toutes les planètes, qu’elles soient bénéfiques, cruelles ou maléfiques, sont aussi dites agir selon les onze…

Voyant l'arme de destruction—terrifiante pour les dieux et les démons—Śani rit; et Sauri, non intimidé par cette peur, prononça ces paroles.

Pour le culte de Śanaiścara (Saturne), qu’on trace un maṇḍala en forme humaine; puis, avec des poudres noires, qu’on l’y vénère avec dévotion.

Par la puissance de son austérité, Śani lui aussi atteignit l’égalité parmi les planètes ; et Yamunā et Tapatī redevinrent des rivières.