Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

Adelante fluye el Kavi para el goce de los dioses: Soma, filtrado por lana de oveja, se precipita con corrientes escogidas, venciendo todas las resistencias que se le oponen.

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

Pues él, en verdad, pone en marcha para los cantores una plenitud de fuerza rica en rayos: el Pavamāna, que se multiplica hasta el mil veces.

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

Con conciencia recorres todo lo que existe; te purificas al tocar y dar forma a nuestro pensamiento. Oh Soma, concédenos śrávas: la fama inspirada, la audición que difunde la verdad.

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Fluye hacia nosotros, oh Soma, con la vasta gloria resplandeciente; para los dadores de la ofrenda otorga la riqueza firme (rayi). Y trae también el impulso de crecimiento (iṣ) a los cantores del himno — para que el ser interior se colme y se afiance en la Verdad.

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

Tú, Soma, como un rey de la ley recta, has entrado en las palabras inspiradas (giraḥ). Purificándote, oh portador-llama maravilloso, te vuelves la fuerza que lleva adelante nuestra ofrenda y nuestra conciencia.

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

Ese fuego portador, difícil de detener en las aguas, purificado en las manos — Soma — toma asiento en las copas; se establece en los vasos preparados del ser para la obra del sacrificio interior.

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Jugando en tu poder, ansioso del sacrificio, vas, oh Soma, hacia el purificador (pavitra), poniendo en el himno una fuerza heroica.