Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

Este Soma está prensado para ti, oh Indra; ven, adelántate a esta morada de la ofrenda, señor de los corceles brillantes. Bebe de este jugo bien prensado, deleitoso; y luego, oh Maghaván, viniendo hacia nosotros, concede los dones de la plenitud.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

Oh Indra, héroe, complacido en el brahman forjado, ven presto hacia nosotros, vuelto a nosotros, con tus fuerzas leonadas (hari). En este prensado del Soma embriágate de deleite; y, cerca de nosotros, escucha estas nuestras palabras inspiradas.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

¿Qué ofrenda suficiente hay para ti mediante nuestros sūkta, y cuándo, en verdad, te satisfaremos, oh generoso (Maghavan)? Todas nuestras ideas se han extendido hacia ti; ahora, oh Indra, escucha nuestros clamores.

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

Y en verdad tuyas fueron esas ayudas humanas, para los antiguos ṛṣi a quienes escuchaste. Por eso ahora te invoco, oh generoso (Maghavan): tú eres para nosotros, oh Indra, cuidado que guía y sabia previsión, como un padre.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Que pronunciemos a Indra — a este Maghavan, señor de la plenitud—, quien, dándonos, otorga la gran riqueza y la generosa plenitud de dones. Él, el más dispuesto a ayudar al cantor, forjando el brahman (la fuerza mantrica eficaz). Y vosotros, poderes de Indra, guardadnos siempre con bendiciones de svasti.