Sukta 7

Mantra 1

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥

A Indra, en verdad, proclaman los cantores — a Indra, el Vasto; a Indra, a quien los forjadores de arkas fortalecen con cánticos luminosos. Las voces inspiradas han alabado a Indra.

Mantra 2

इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥

Indra, en verdad, con los dos corceles bayos, llega — fundido en íntima compañía — uncido a nuestra fuerza de la palabra; Indra, portador del Vajra, Potencia de fulgor dorado.

Mantra 3

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥

Indra, para la visión de largo alcance del alma, alzó el Sol en el cielo; y con los Rayos luminosos apartó la Roca que obstruía, liberando la Luz retenida.

Mantra 4

इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥

Oh Indra, en las contiendas por la fuerza y el botín, y también en las batallas donde se ponen mil apuestas, protégenos —oh poderoso— con tus poderosos auxilios.

Mantra 5

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥

A Indra lo invocamos en la gran conquista de la riqueza; a Indra lo invocamos también en los pequeños comienzos: a él, el aliado uncido en las batallas contra los Vṛtra, el portador del Vajra.

Mantra 6

स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥

Oh Vṛṣan, dador sin pausa, acrecienta para nosotros esa amada esencia de la ofrenda; ensánchala, lejos de toda mengua, — hacia nosotros, oh Irrebatible, a quien nadie puede rechazar.

Mantra 7

तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥

Una y otra vez, quienes avanzan con himnos cada vez más altos hacia Indra, el Vajrin, no yerran su alabanza bien compuesta y verdadera.

Mantra 8

वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥

Toro de fuerza, como guía del rebaño, por su poder pone en recto movimiento a los linajes humanos; soberano, no puede ser rechazado ni vencido.

Mantra 9

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥

Aquel que, solo, gobierna las riquezas y las fuerzas de los hombres: Indra, el único señor de las cinco moradas.

Mantra 10

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥

A Indra lo invocamos para vosotros desde todas partes, por doquier; a él — con un llamado que rebasa las invocaciones comunes de los hombres. Que sea sólo nuestro, único e indiviso.