Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

Para nuestro amparo y protección invocamos a Agni, la Fuerza de perfecta forma, intacta, como se invoca a una vaca de abundante leche para el ordeño de la Luz, día tras día.

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

Acércate a nuestros prensados; ven. Oh bebedor de Soma, bebe el Soma. Pues el éxtasis que otorga los Rayos (los rebaños iluminados) es en verdad el arrobamiento de la opulenta plenitud.

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

Entonces podamos conocer esas tus más íntimas inspiraciones benévolas; no pases más allá de nosotros en tu visión: ven aquí, a nosotros.

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

Ve más allá, avanza; pregunta a Indra, el paso inconmovible del poder, el conocedor luminoso. Él es quien trae a tus compañeros el don escogido, la bendición suprema.

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

Y que las voces de obstáculo, que hablan contra nosotros, sean ahuyentadas, aun desde todos los otros lados; y, ofreciendo el don del servicio, pongámoslo sólo en Indra, para que su Fuerza esté con nosotros.

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

Y que los pueblos hablen de nosotros como portadores de la luminosa buena fortuna, oh Dasma, hacedor de maravillas; que en verdad habitemos en la paz protectora de Indra.

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

Trae aquí, para este Veloz, el gozo veloz — el esplendor del sacrificio que alegra al ser humano; (trae) la potencia que se remonta, que se regocija con su compañero, para que la ofrenda interior se vuelva luminosa y victoriosa.

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

Habiendo bebido de esto (del deleite del Soma), oh Śatakratu, te volviste el golpeador de los obstruidores; y sacaste adelante al poseedor de plenitudes en los campos del vā́ja — esas intensidades victoriosas de poder.

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

A ti, oh Indra, Śatakratu, portador de plenitud en todos nuestros vā́jas — queremos hacerte victorioso, para que sean ganadas las riquezas (los tesoros interiores del ser).

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

Cantad a Indra — el gran auxiliador y guardián de las riquezas, el barquero seguro más allá del vado, el amigo del que exprime el Soma.