Adhyaya 116

PP.5.116 se abre con Śrī Rāma realizando la sandhyā-vandana a orillas del Gautamī y reuniendo una asamblea, donde surge una disputa sobre un Rāmāyaṇa “compuesto de modo diferente”. Con la autorización de Rāma, Jāmbavān—que afirma transmitir la tradición de la estirpe de Brahmā—comienza a relatar un Rāmāyaṇa primordial: las campañas de Daśaratha y sus enseñanzas sobre el culto en Ekādaśī y Dvādaśī. Se narran el Putrakāmeṣṭi y el nacimiento y nombramiento de los cuatro príncipes; el episodio del brahma-rākṣasa y la expiación mediante el baño en el Gaṅgā y la ofrenda de hojas de bilva a Śiva; la educación y los preparativos matrimoniales, y una controversia sobre el muhūrta resuelta por el principio de reglas regionales expuesto por Sūrya. Janaka de Videha ora a Śiva; por el voto del arco Ajagava, Rāma alcanza el éxito. Luego se condensan los grandes acontecimientos: el exilio, la muerte de Vālī y el debate sobre el dharma, la misión de Hanumān, la guerra de Laṅkā, el himno a Śiva y el Ajagava como medio para cruzar el océano. Con la caída de Rāvaṇa y la coronación, se proclama el mérito de escuchar o recitar este relato: destrucción del pecado y liberación final (mokṣa).