Drona

Así interpelado, Droṇa—liberado de la presión de Bhīma—apartó aquel arco. Deseando renunciar a todas sus armas, el de ánimo justo clamó: «¡Karṇa, Karṇa; oh gran arquero; Kṛpa; y Duryodhana!»

Ekalavya dijo: «Oh héroes, sabed que soy el hijo de Hiraṇyadhanuṣ, señor de los Niṣādas; y sabed que soy discípulo de Droṇa, quien ha realizado austera disciplina en la ciencia del arco.»

Entonces Pārṣata, tras hacer retroceder a Duḥśāsana con sus flechas, avanzó en la batalla hacia el propio Droṇa, disparando miles de saetas.

Por Droṇa, en una quincena; por Drauṇi (Aśvatthāman), en diez días en el campo de batalla; y asimismo por Karṇa, en seis días. Así, ellos han sido siempre para mí causa de temor.

Al darse cuenta de que Droṇa había sido llevado por los Daityas, Dhiṣaṇa, abrumado por el temor, llegó y desde lejos clamó, con su cuerpo sacudido por el aliento agitado.

Luego, durante otros cinco días, el poderoso maestro Droṇa—de gran fuerza y valor—combatió con Dhṛṣṭadyumna.

Cuando los guerreros de ambos bandos, los Kauravas y los Pāṇḍavas, murieron en el campo de batalla de Kurukṣetra y alcanzaron sus destinos merecidos, y cuando el hijo de Dhṛtarāṣṭra cayó lamentándose con la columna rota por la maza de…

Sūta dijo: Tras escuchar con paciencia sus palabras, el Señor Bhagavān Śrī Kṛṣṇa, siempre tierno con Sus devotos, comprendió al instante que Aśvatthāmā, hijo de Droṇa, había lanzado el brahmāstra para extinguir la última vida de la estirpe…

Él mismo, mi Señor Śrī Kṛṣṇa, al avanzar en el campo de batalla, arrebataba con Su sola mirada la duración de la vida, el ímpetu y la fuerza mental de la gran falange kaurava encabezada por Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya y otros, aunque su…

Al oír las palabras de Śambhu (Śiva), Droṇa, con reverencia, dijo: «Concédeme un hijo nacido de tu propia porción divina: de gran fuerza, invencible para todos».

Entonces el demonio, con ímpetu poderoso, tomó a Droṇa entre sus brazos y lo arrojó velozmente al océano—acto asombroso, pues el esplendor de Droṇa no se dejaba vencer con facilidad.

Śakra (Indra) dijo: «Tus enemigos son poderosísimos, encabezados por Duryodhana. Droṇa, Bhīma y Karṇa—en verdad todos ellos—son ciertamente difíciles de vencer»។