Kauravas

Los Dhārtarāṣṭras son sumamente codiciosos; han afianzado lealtades, han permanecido unidos largo tiempo, han asegurado aliados y han acumulado fuerza, oh abrasador de enemigos.

Vaiśaṃpāyana dijo: Al ver a los Dhārtarāṣṭras y a los hijos de Pāṇḍu ya adiestrados en la ciencia de las armas, Droṇa se dirigió al rey Dhṛtarāṣṭra, señor de los pueblos, oh Bhārata.

Cuando la buena voluntad se retira, el afecto en el hombre de ánimo vil se derrumba. Y el provecho que se obtiene de la amistad—junto con la dicha que mora en la benevolencia—también llega a su fin.

Los dioses dijeron: «Surgirá una gran guerra entre los Kurus y los Pāṇḍavas. Si después de ello los Kauravas obtienen la ceniza que yace en el suelo…»

Con la victoria se obtuvo el arco; Jarāsandha fue abatido por mí. Por ello ahora deseamos recobrar de los Kauravas nuestra propia prosperidad legítima.

Los grandes guerreros de carros acudieron a combatir y tomaron posición en Kurukṣetra. También los Kauravas se apostaron, guiados por Duryodhana.

Al oír estas palabras del Señor Baladeva, colmadas de potencia, valentía y fuerza, acordes con Su poder trascendental, los Kauravas se enfurecieron y hablaron así.

Cuando en la batalla de Kurukṣetra los héroes de los Kauravas y los Pāṇḍavas cayeron y alcanzaron su destino, y el hijo de Dhṛtarāṣṭra se desplomó gimiendo con el muslo roto por el golpe de la maza de Bhīmasena, entonces Aśvatthāmā, hijo…

Cuando Arjuna se vio contaminado por la ignorancia al observar a los soldados en el campo de batalla, el Señor erradicó su ignorancia impartiéndole conocimiento trascendental. Que Sus pies de loto sean siempre el objeto de mi atracción.

Sabiendo que Bala (Balarāma) había llegado, Duryodhana y los demás presentaron a Rāma una vaca, la ofrenda de arghya y agua. Tras aceptar todo según la costumbre, él entonces se dirigió a los Kauravas.

Entonces Saratha se convirtió en gobernante de todos los kauravas. Del kaurava Janamejaya nació un hijo llamado Samvartavasu.

Es sagrado y deleitoso, frecuentado por quienes realizan obras meritorias. Grande es en verdad el beneficio espiritual que de él se obtiene, aquel cuyo nombre, oh Kauravas, otorga tal mérito.