Dritarastra

Vaiśaṃpāyana dijo: Entonces, oh Janamejaya, surgió un tumultuoso combate de palabras; y allí el rey Dhṛtarāṣṭra, abrumado por el dolor, habló así.

Vaiśaṃpāyana dijo: Así tuvo lugar aquel combate tumultuoso, oh Janamejaya, en el cual el rey Dhṛtarāṣṭra, abrumado por el dolor, habló de este modo.

Vaiśaṃpāyana dijo: Al oír esto, oh gran rey, Dhṛtarāṣṭra, hijo de Ambikā, habló a Sañjaya, el auriga, con la mente turbada por el dolor.

Śukadeva dijo: Akrūra fue a Hastināpura, ciudad señalada por la gloria de los reyes Paurava. Allí vio a Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, Vidura y a Pṛthā (Kuntī), y también a Bāhlika con su hijo Somadatta. Vio además a Droṇācārya, Kṛpācārya, Karṇa…

Al ver regresar a su pariente Vidura, Dharmaputra Yudhiṣṭhira con sus hermanos menores, Dhṛtarāṣṭra, Yuyutsu, Sañjaya, Kṛpācārya, Kuntī, Gāndhārī, Draupadī, Subhadrā, Uttarā, Kṛpī y muchas otras mujeres con sus hijos, todos corrieron hacia…

Śrī Śukadeva dijo: Cegado por deseos impíos al sostener a sus hijos deshonestos, el rey Dhṛtarāṣṭra perdió la visión del dharma y prendió fuego a la casa de laca para quemar a sus sobrinos huérfanos, los Pāṇḍavas.

Con sus hijos muertos, el extremadamente afligido Dhritarashtra permaneció en el reino de los Pandavas, atormentado por las palabras como flechas de Bhima.

Los Rishis dijeron: 'Shuka, el mejor entre los seres divinos, alcanzó la perfección suprema. ¿Qué hizo Vyasa después de eso? Cuéntanos eso en detalle'.

Dhritarashtra nació ciego de la simiente de Vyasa, porque la mujer apasionada cerró sus ojos al ver al sabio.

Sus pies de loto eran atendidos con veneración por el gran nāga Śaṅkha; asimismo por Dhṛtarāṣṭra—en especial por Takṣaka—y también por Padma y el gran Śeṣa, de modo señalado.

Ahora mismo, Bhīmasena ha dado muerte al rey Vīravarmā—que afligía a los Kurus—por mandato de Dhṛtarāṣṭra.

Después, conforme al parecer de Dhṛtarāṣṭra, se establecieron en Indraprastha. Allí, en cierta ocasión, los Pāṇḍavas fueron protegidos por Vāsudeva.