Rig Veda Sukta 96
Mandala 7Sukta 966 Mantras

Sukta 96

Sukta 7.96

Rishi

Vasiṣṭha (explicit)

Devata

Sarasvatī

Chandas

Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)

Dieser sechsstrophige Hymnus des Vasiṣṭha preist Sarasvatī als die souveräne, lebensspendende Flussgöttin, deren inspirierter Strom die beiden Welten weitet und Rede, Kraft und Gedeihen nährt. Der Dichter ruft Sarasvatī (und Sarasvant) um zeugende Macht an — Nachkommenschaft, Zuwachs und tragende Nahrung — und stellt sie sich als ein sichtbares, überquellendes Euter vor, aus dem die Gemeinschaft schöpfen darf. Insgesamt wirkt die Sūkta als Anrufung von Fülle, rechter Rede und fruchtbarer Kontinuität unter der reinigenden Strömung der Gottheit.

Recitation with translationRig Veda 7.96

Mantras

Mantra 1

बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥

Ein gewaltiges Wort sollst du singen — die Herrscherin der Ströme unter den Strömen. Ja, verherrliche Sarasvatī mit wohlgeformten Worten und Hymnen, o Vasiṣṭha, bis in dir die beiden Welten sich weiten.

Mantra 2

उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥

Wenn, o Reine, durch deine Größe die beiden lichten Mächte, die Ströme des Lichts, sich über den Füllen niederlassen, dann erwache in uns als Schützerin; Gefährtin der Maruts, treibe uns die reiche Gnadengabe der Spender zu.

Mantra 3

भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥

Möge Sarasvatī, die Heilvolle, uns das wahre Gute wirken; die Unangreifbare, die das Bewusstsein erweckt, reich an Kraftfülle. Preisend wie Jamadagni und hymnisch rühmend wie Vasiṣṭha rufen wir sie zur Offenbarung.

Mantra 4

जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥

Neu zeugend begehrend, vorandrängend, nach der Sohneskraft — der inneren Frucht — verlangend, rufen wir, die Gabenreichen, Sarasvant herbei.

Mantra 5

ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥

O Sarasvat, jene deine Wogen, honigsüß, von geklärtem Glanz triefend — durch sie sei uns Schützerin und Helferin.

Mantra 6

पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

Mögen wir vom vollen Euter der Sarasvatī kosten, von der Brust, die allen sichtbar ist; mögen wir Speise genießen und Nachkommenschaft empfangen und die nährende Kraft der Erfüllung.

Frequently Asked Questions

She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.

It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.

It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.

Ask anything about Sukta 96 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play