Sukta 95

Mantra 1

प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः ॥

Vorwärts stürmt sie mit antreibender Kraft und tragender Macht — diese Sarasvatī, die Fülle auf eisernem Grund; vorandrängend wie ein Wagen auf seiner Bahn überragt sie in ihrer Größe alle anderen Wasser.

Mantra 2

एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय ॥

Allein, die Bewusste, erwacht sie unter den Flüssen — Sarasvatī, rein in ihrem Lauf von den Bergen bis zum Meer. Die Reichtümer der weiten Welt erkennend, melkt sie für Nahusha ghṛta und payas aus: geklärte Wonne und nährende Fülle.

Mantra 3

स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत ॥

Er wächst an Kraft unter den weiblichen Mächten: ein Stier und doch ein Kind; ein Stier unter den opferwürdigen Werken. Den Freigebigen verleiht er den vājin, die sieghafte Kraft; zum Sieg läutert und formt er den Leib unseres Seins.

Mantra 4

उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्णे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः ॥

Und möge Sarasvatī uns hören — gnädig zustimmend, glückbringend — und in diesem Opfer herannahen. Mit unseren maßvollen Kennern und Akten der Verehrung schreitend, werde sie zur höheren, erhebenden Macht für unsere Gefährten — selbst durch das Anjochen ihres Reichtums (rāyā).

Mantra 5

इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ॥

Wir, mit erhobenen Händen opfernd, von euch her und mit unseren Verneigungen: nimm, o Sarasvatī, diesen Lobgesang entgegen; freue dich daran. Deinen liebsten, bergenden Frieden in dir tragend, möchten wir zu dir hintreten und bei dir stehen, wie man bei einem Baum als Zuflucht steht.

Mantra 6

अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Dieser Vasiṣṭha hier, o Sarasvatī, o Glückselige, hat die Tore der Wahrheit weit geöffnet. Wachse, o Reine; schenke dem Lobpreisenden die Füllen der Kraft, die vājas. Und möget ihr uns immerdar mit heilsamen svástis behüten.