Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

O Agni, bringe uns die höchst sieghafte Fülle — den leuchtenden Reichtum (rayí), der vorwärts drängt. Du, der du zu allen Menschengeschlechtern hinzutrittst und in den Kraftfeldern überwindest, führe uns in den Wettkämpfen um vája zum Sieg.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

Jenen Reichtum, o Agni, der in den Schlachten siegt, bringe uns herbei durch deine meisternde Kraft. Denn du bist der wahre und wunderbare Spender des vája, reich an gómat — an Kühen, an strahlendem Überfluss.

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

Denn alle Völker, einmütig, mit bereitetem Opfer und ausgebreitetem barhís, suchen dich in ihren Wohnstätten — den geliebten Hotar, den Anrufer; durch dich begehren sie viele ersehnte Gaben.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

Denn er, wahrlich, der allumfassende Lenker der Menschen, richtet seine sieghafte Kraft gegen die angreifenden Mächte. O Agni, in diesen unseren Wohnstätten leuchte uns mit Reichtum, o Glänzender; lodere, o lichtvoller Läuterer (pāvaka), lodere.