Sukta 9

Mantra 1

अग्ने मृळ महाँ असि य ईमा देवयुं जनम् । इयेथ बर्हिरासदम् ॥

O Agni, sei gnädig; du bist groß — du, der du zu diesem gottbegehrenden Volk kommst, zum Sitz auf dem heiligen Barhis-Gras, um die rechte Gemeinschaft zu begründen.

Mantra 2

स मानुषीषु दूळभो विक्षु प्रावीरमर्त्यः । दूतो विश्वेषां भुवत् ॥

Er, unter den Menschen schwer zu bezwingen, wird in den Sippen zum voranschreitenden Helden; unsterblich wird er zum Boten aller Götter — der zwischen den Welten den Willen der Wahrheit trägt.

Mantra 3

स सद्म परि णीयते होता मन्द्रो दिविष्टिषु । उत पोता नि षीदति ॥

Man führt ihn um die Wohnstatt als Hotṛ, den freudig stimmenden Priester in den himmelstrebenden Versammlungen; und auch als Potṛ setzt er sich nieder – die Opfergabe und das Seiende läuternd.

Mantra 5

वेषि ह्यध्वरीयतामुपवक्ता जनानाम् । हव्या च मानुषाणाम् ॥

Denn wahrlich, du suchst aus und nimmst deinen Platz als Upavaktṛ, als Nah-Ansager, für die Adhvaryus ein; und du wirst der, der das Havya ausruft – selbst für die Menschen.

Mantra 7

अस्माकं जोष्यध्वरमस्माकं यज्ञमङ्गिरः । अस्माकं शृणुधी हवम् ॥

Finde Gefallen an unserem Adhvara, an unserem Opfer; finde Gefallen an unserem Yajña, o Aṅgiras. Höre unseren Ruf.

Mantra 8

परि ते दूळभो रथोऽस्माँ अश्नोतु विश्वतः । येन रक्षसि दाशुषः ॥

Möge dein unbezwingbarer Wagen uns von allen Seiten umschließen – durch den du den Opfergeber behütest; so möge auch unsere Weihe vor den Einbrüchen der Finsternis bewahrt bleiben.