Sukta 9

Mantra 1

अग्ने मृळ महाँ असि य ईमा देवयुं जनम् । इयेथ बर्हिरासदम् ॥

ಅಗ್ನೇ, ಮೃಳ; ನೀನು ಮಹಾನ್—ಈ ದೇವಯು ಜನರ ಬಳಿಗೆ, ಬರ್ಹಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಆಸನಕ್ಕೆ ನೀನು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀ॥

Mantra 2

स मानुषीषु दूळभो विक्षु प्रावीरमर्त्यः । दूतो विश्वेषां भुवत् ॥

ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ದುಳಭನು; ವಿಕ್ಷುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀರನಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು; ಅಮರನು—ವಿಶ್ವದೇವರ ದೂತನಾಗುತ್ತಾನೆ॥

Mantra 3

स सद्म परि णीयते होता मन्द्रो दिविष्टिषु । उत पोता नि षीदति ॥

ಅವನನ್ನು ಸದ್ಮ (ನಿವಾಸ)ದ ಸುತ್ತ ಹೋತೃನಾಗಿ ಪರಿ-ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ—ದಿವಿಷ್ಟಿ (ಸ್ವರ್ಗಾಭಿಲಾಷಿ ಸಭೆಗಳು)ಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಕರ ಯಾಜಕನಾಗಿ; ಮತ್ತು ಪೋತೃನಾಗಿಯೂ ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ—ಹವಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಸತ್ತ್ವವನ್ನೂ ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.

Mantra 5

वेषि ह्यध्वरीयतामुपवक्ता जनानाम् । हव्या च मानुषाणाम् ॥

ಹೇ ಅಧ್ವರೀಯ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಧ್ವರೀಯತಾಮ್ (ಯಜ್ಞಕರ್ಮ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ) ಉಪವಕ್ತೃನಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀ; ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಗೂ ಹವ್ಯಗಳ ವಕ್ತೃನಾಗುತ್ತೀ—ವಾಣಿಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅರ್ಪಣವಾಗಿಸಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೀ.

Mantra 7

अस्माकं जोष्यध्वरमस्माकं यज्ञमङ्गिरः । अस्माकं शृणुधी हवम् ॥

ಹೇ ಅಂಗಿರಃ, ನಮ್ಮ ಅಧ್ವರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು; ನಮ್ಮ ಹವ (ಆಹ್ವಾನ)ವನ್ನು ಕೇಳು—ನಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಉತ್ತರ ನೀಡು.

Mantra 8

परि ते दूळभो रथोऽस्माँ अश्नोतु विश्वतः । येन रक्षसि दाशुषः ॥

ಹೇ (ಅಗ್ನಿ), ನಿನ್ನ ಅಜೇಯ ರಥವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಕಾಪಾಡಲಿ; ಯಾವದರಿಂದ ನೀನು ಯಜ್ಞದಾನ ಮಾಡುವ ದಾಶುಷನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೋ—ಅದೇ ರೀತಿ ನಮ್ಮ ದೀಕ್ಷೆ/ಯಜ್ಞಕರ್ಮವು ತಮಸ್ಸಿನ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ.